Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговското значение на тези договорености нарасна, тъй като потоците лични данни придобиха по-голямо значение в трансатлантическите търговски отношения.
Czech[cs]
Jeho obchodní význam vzrůstá úměrně tomu, jak toky osobních údajů získávají větší důležitost v transatlantických obchodních vztazích.
Danish[da]
Dets kommercielle vigtighed er vokset, efterhånden som persondatastrømme har fået en mere fremtrædende plads i de transatlantiske handelsforbindelser.
German[de]
Zeitgleich mit dem Anwachsen der Bedeutung der personenbezogenen Daten in den transatlantischen Handelsbeziehungen hat auch die handelspolitische Bedeutung dieser Regelung zugenommen.
Greek[el]
Η εμπορική του σημασία ενισχύθηκε στο μέτρο που οι ροές δεδομένων έχουν αποκτήσει προεξάρχουσα σημασία στις διατλαντικές εμπορικές σχέσεις.
English[en]
Its commercial importance has grown as personal data flows have taken on greater prominence in the transatlantic commercial relationship.
Spanish[es]
Su importancia comercial ha ido en aumento a medida que los flujos de datos personales han ido cobrando mayor importancia en las relaciones comerciales transatlánticas.
Estonian[et]
Kuna isikuandmete vood on atlandiüleste kaubandussuhetega seoses aina suurenenud, on ka programmi Safe Harbour majanduslik tähtsus kasvanud.
Finnish[fi]
Sen kaupallinen merkitys on kasvanut sitä mukaa, kun henkilötietojen siirtäminen on saanut näkyvämmän aseman transatlanttisissa kauppasuhteissa.
French[fr]
Sa dimension commerciale s'est renforcée à mesure que les flux de données gagnaient de l'importance dans les relations commerciales transatlantiques.
Croatian[hr]
Njezina je trgovačka važnost porasla nakon što je protok osobnih podataka zauzeo istaknuto mjesto u transatlantskim trgovinskim odnosima.
Hungarian[hu]
Ennek kereskedelmi jelentősége nőtt, hiszen a személyes adatok áramlása egyre hangsúlyosabbá vált a transzatlanti kereskedelmi kapcsolatok terén.
Italian[it]
La sua rilevanza si è accresciuta a mano a mano che i flussi di dati personali hanno rivestito sempre maggiore importanza nelle relazioni commerciali transatlantiche.
Lithuanian[lt]
Jo svarba prekybai išaugo, nes padidėjo asmens duomenų teikimo reikšmė plėtojant transatlantinius prekybos ryšius.
Latvian[lv]
Tās ekonomiskais nozīmīgums ir palielinājies līdz ar personas datu plūsmu palielināšanos transatlantiskajās tirdzniecības attiecībās.
Maltese[mt]
L-importanza kummerċjali tagħha kibret hekk kif il-flussi tad-dejta personali saru aktar prominenti fir-relazzjoni kummerċjali transatlantika.
Dutch[nl]
Het commerciële belang ervan is toegenomen omdat persoonsgegevensstromen binnen de trans-Atlantische handelsrelatie een prominentere rol zijn gaan innemen.
Polish[pl]
Jego znaczenie komercyjne wzrosło, w miarę jak przepływ danych osobowych stawał się coraz bardziej znaczący w transatlantyckich stosunkach handlowych.
Portuguese[pt]
A sua importância comercial tem vindo a aumentar à medida que os fluxos de dados pessoais assumem maior importância na relação comercial transatlântica.
Romanian[ro]
Importanța sa comercială a luat amploare întrucât fluxurile de date cu caracter personal au căpătat o mai mare importanță în relațiile comerciale transatlantice.
Slovak[sk]
Jeho obchodný význam vzrástol postupne, ako toky osobných údajov nadobúdali v transatlantických obchodných vzťahoch väčší význam.
Slovenian[sl]
S povečanim pretokom osebnih podatkov v čezatlantskih komercialnih odnosih se je povečal tudi pomen tega orodja.
Swedish[sv]
Dess kommersiella betydelse har ökat allteftersom flödena av personuppgifter har fått en större betydelse i de transatlantiska handelsförbindelserna.