Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der findes foreninger, som "Borgerbevægelsen", som protesterer mod projektet, idet de hævder, at det drejer sig om et arkæologisk område, og at udgravningen af det endnu ikke er afsluttet, hvilket de fund, som blev fundet i området under det seneste arbejde med opførelsen af Athens metro, i øvrigt viser.
Greek[el]
Υπάρχουν σύλλογοι, όπως η "Κίνηση Πολιτών", οι οποίοι αντιδρούν στη δημιουργία του έργου ισχυριζόμενοι ότι η περιοχή είναι αρχαιολογικός χώρος, η ανασκαφή του οποίου δεν έχει λήξει ακόμη όπως, άλλωστε, αποκάλυψαν και τα ευρήματα που βρέθηκαν στην περιοχή κατά τις πρόσφατες εργασίες κατασκευής του Μετρό.
English[en]
There are associations such as the Citizens' Movement that are opposed to the work on the grounds that the site earmarked for the purpose is an archaeological site where excavations have not yet been completed, as the finds in the area during recent work on the Athens Underground show.
Spanish[es]
Hay asociaciones, como la del "Movimiento Ciudadano", que se oponen a la materialización de la obra alegando que la zona es un yacimiento arqueológico cuya excavación aún no se ha completado, como lo han demostrado los hallazgos encontrados en dicha zona durante las recientes obras de construcción del Metro.
French[fr]
Diverses associations, dont le Mouvement des citoyens, contestent ce choix, arguant qu'il s'agit d'un site archéologique où les fouilles ne sont pas terminées, comme le prouve d'ailleurs la mise à jour d'autres vestiges dans le quartier, lors des récents travaux d'excavation requis par la construction du métro.
Italian[it]
Ci sono associazioni quale, ad esempio, il "Movimento dei cittadini", che sono contrari al progetto perché, affermano, il sito si trova in un'area archeologica in cui non sono stati ancora completati gli scavi, come del resto hanno dimostrato i reperti là rinvenuti in occasione dei recenti lavori per la costruzione della metropolitana.
Dutch[nl]
Er zijn verenigingen, zoals de vereniging "Burgerbeweging", die zich tegen de verwezenlijking van dit project verzetten omdat de hele wijk archeologisch gebied zou zijn en de opgravingen nog niet zouden zijn beëindigd, zoals trouwens ook blijkt uit de vondsten die hier zijn gedaan tijdens de recente werkzaamheden voor de metroaanleg.
Portuguese[pt]
Há associações, como o Movimento de Cidadãos, que se opõem à realização do projecto sustentando que a zona é um espaço arqueológico cuja escavação não está ainda concluída, como aliás o confirmam os vestígios encontrados na zona aquando dos recentes trabalhos de construção no metropolitano.
Swedish[sv]
Föreningar, bland dem "Medborgarrörelsen", protesterar mot projektet med motiveringen att området i fråga är ett arkeologiskt område där utgrävningarna ännu inte slutförts, vilket fynden som helt nyligen gjordes i samband med metrobygget visar.