Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
никоя от частите на прозореца не трябва да излиза извън границите на габаритната ширина на превозното средство.
Czech[cs]
žádná část okna nesmí vyčnívat za vnější obrys vozidla.
Danish[da]
ingen del af vinduet må rage uden for køretøjets ydre afgrænsningsflade.
German[de]
kein Teil des Fensters darf über den äußersten Rand des Fahrzeugs hinausragen.
Greek[el]
κανένα τμήμα του υαλοπίνακα δεν θα προεξέχει πέρα από το ανώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος.
English[en]
no part of the window shall project beyond the extreme outer edge of the vehicle.
Spanish[es]
ninguna parte de la ventanilla podrá sobresalir más allá de la arista más exterior del vehículo.
Estonian[et]
ükski akna osa ei tohi ulatuda kaugemale sõiduki kõige äärmisest servast.
Finnish[fi]
mikään ikkunan osa ei saa ulottua ajoneuvon äärimmäisen ulkoreunan ulkopuolelle.
French[fr]
aucune partie de la glace ne devra faire saillie au-delà de l’arête extérieure extrême du véhicule.
Croatian[hr]
niti jedan dio prozora ne strši preko krajnjeg vanjskog ruba vozila.
Hungarian[hu]
az ablak semmilyen része sem nyúlhat túl a jármű legkülső szélén.
Italian[it]
nessuna parte del finestrino deve sporgere oltre il margine esterno estremo del veicolo.
Lithuanian[lt]
jokia lango dalis neturi kyšoti už toliausio išorinio transporto priemonės krašto.
Latvian[lv]
loga daļas nevar sniegties aiz transportlīdzekļa galējās ārmalas.
Maltese[mt]
l-ebda parti mit-tieqa m’għandha tisporġi lilhinn mix-xifer ta’ barra nett tal-vettura.
Dutch[nl]
geen enkel raamgedeelte mag buiten de uiterste buitenrand van het voertuig uitsteken.
Polish[pl]
żadna część okna nie może wystawać poza skrajną krawędź zewnętrzną pojazdu.
Portuguese[pt]
nenhuma parte do vidro deve fazer uma saliência para além da aresta exterior extrema do veículo.
Romanian[ro]
nicio parte a ferestrei nu trebuie să depășească marginea exterioară extremă a vehiculului.
Slovak[sk]
žiadna časť okna nesmie vyčnievať za najviac prečnievajúcu vonkajšiu hranu vozidla.
Slovenian[sl]
noben del okna ne štrli prek najbolj izpostavljenega dela vozila.
Swedish[sv]
Ingen del av fönstret får skjuta ut utanför fordonets yttersta yttre kant.