Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሰማይ አባታችን ታላቁ የደስታ እቅድ ትምህርቶችን፣ ስርአቶችን፣ ቃል ኪዳኖች፣እናም የመለኮቱ ባህሪይ ተካፋዮች እንድንህን እንዲያስችሉን የሆኑትን እጅግ ታላቅ እና የተከብሩ ቃልኪዳኖችን ያካትታሉ።
Bulgarian[bg]
Великият план на щастие на нашия Небесен Отец включва ученията, обредите, заветите и скъпоценните и твърде големи обещания, чрез които можем да станем участници в божественото естество.
Bislama[bi]
Insaed long bigfala plan blong stap glad blong Papa long Heven, i gat insaed doktrin, ol odinens, ol kavenan, mo ol nambawan promes we oli gud tumas se yumi save tekpat long ol gudfala fasin ia.
Cebuano[ceb]
Ang mahinungdanong plano sa atong Langitnong Amahan alang sa kalipay naglakip sa doktrina, mga ordinansa, mga pakigsaad, ug sa bililhon ug dagko uyamot nga mga saad diin mahimo kitang mag-aambit sa diosnong kinaiya.
Chuukese[chk]
An Samach won Nang kokotun pwapwa mi nap mi fiti ekkewe nongonong, angang mi pin, me ekkewe pwon mi napanap o auchea mi fis pwe ach tufichin angei ewe nikinikin mi pin.
Czech[cs]
Veliký plán štěstí Nebeského Otce obsahuje nauku, obřady, smlouvy a veliká a drahocenná zaslíbení, skrze něž se můžeme stát podílníky božské podstaty.
Danish[da]
Vor himmelske Faders store plan for lykke inkluderer den læresætning, de ordinancer, de pagter og de store og dyrebare løfter, hvorved vi kan få del i guddommelig natur.
German[de]
Zum großen Plan des Glücklichseins, den der Vater im Himmel aufgestellt hat, gehören die Lehre, die Verordnungen, die Bündnisse und die kostbaren und überaus großen Verheißungen, durch die wir an der göttlichen Natur Anteil erhalten können.
English[en]
Our Heavenly Father’s great plan of happiness includes the doctrine, the ordinances, the covenants, and the exceeding great and precious promises whereby we can become partakers of the divine nature.
Spanish[es]
El gran plan de felicidad de nuestro Padre Celestial incluye la doctrina, las ordenanzas, los convenios y las preciosas y grandísimas promesas mediante las que podemos llegar a ser partícipes de la naturaleza divina.
Estonian[et]
Meie Taevase Isa suure õnneplaani juurde kuuluvad õpetus, talitused, lepingud ning kallid ja suurimad tõotused, mille abil me võime saada osa jumalikust loomusest.
Finnish[fi]
Taivaallisen Isämme suuri onnensuunnitelma sisältää ne opit, ne toimitukset, ne liitot sekä ne suuret ja kalliit lupaukset, joiden ansiosta voimme tulla osallisiksi jumalallisesta luonnosta.
Fijian[fj]
Na ituvatuva levu ni marau nei Tamada Vakalomalagi e wili kina na ivunau, na cakacaka vakalotu, kei na vosa ni yalayala e levu sara ka talei meda rawata kina na ka sa vakalou.
French[fr]
Le grand plan du bonheur de notre Père céleste contient la doctrine, les ordonnances, les alliances et les plus grandes et les plus précieuses promesses par lesquelles nous pouvons devenir participants de la nature divine.
Gilbertese[gil]
Ana babaire ni kukurei Tamara are i Karawa iai inanona te reirei, otenanti, berita aika tabu, ao taeka n akoi aika a kakawaki ma ni moa ni kakanato bwa kam aonga ni buokanibwai n te aro n Atua.
Hmong[hmn]
Peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej txoj hau kev zoo siab yog cov lus qhuab qhia, cov kab ke, thiab cov lus cog tseg zoo kawg nkaus uas muaj nqis uas ua rau peb lub neej yuav zoo ib yam li Vajtswv lub.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk nagyszerű boldogságterve magában foglalja mindazt a tant, azokat a szertartásokat, valamint igen nagy és becses ígéreteket, melyek által az isteni természet részeseivé válhatunk.
Indonesian[id]
Rencana kebahagiaan besar Bapa Surgawi kita meliputi ajaran, tata cara, perjanjian, dan janji-janji yang berharga dan yang sangat besar yang melaluinya kita dapat menjadi pengambil bagian dalam kodrat ilahi itu.
Icelandic[is]
Hin mikla hamingjuáætlun himnesks föður felur í sér kenninguna, helgiathafnirnar og hin dýrmætu og háleitu fyrirheit sem gera okkur kleift að vera hluttakendur í guðlegu eðli.
Italian[it]
Il grande piano di felicità del nostro Padre Celeste comprende la dottrina, le ordinanze, le alleanze e le preziose e grandissime promesse per mezzo delle quali possiamo diventare partecipi della natura divina.
Japanese[ja]
天の御父の偉大な幸福の計画には,わたしたちが神の性質にあずかる者となるための教義,儀式,聖約,そして尊く,大いなる約束が含まれています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lix k’uub’anb’il na’leb’ li qaChoxahil Yuwa’ re sahil ch’oolejil, wankeb’ li tzol’leb’, li k’ojob’anb’il k’anjel, ut li yeechi’ihom q’axaleb’ ninq ut loq’ li naru nokohe’xkanab’ chi tz’aqonk sa’ li diosilal.
Korean[ko]
우리 하나님 아버지의 위대한 행복의 계획에는 교리와 의식과 성약을 비롯하여 우리가 신성한 성품에 참여하는 자가 되도록 하는 보배롭고 지극히 큰 약속이 포함되어 있습니다.
Kosraean[kos]
Plwacn wolacna luhn engan luhn Pahpah tuhmasr Inkuhsrao weacng mwe luti, akwuck, ac mwe sang yohk ac sacohklacna suc kac kuht ac kuh in eklac mwet ipeis ke moul muhtahl suc ma luhn God sifacna.
Lao[lo]
ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນຂອງ ເຮົາ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຄໍາ ສອນ, ພິ ທີ ການ, ພັນ ທະ ສັນ ຍາ, ແລະ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ ຊຶ່ງ ດ້ວຍ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາ ມາດ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເອົາ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ.
Lithuanian[lt]
Didysis mūsų Dangiškojo Tėvo laimės planas apima doktriną, apeigas, sandoras ir nepaprastai didžius bei brangius pažadus, dėl kurių galime tapti dieviškos prigimties dalininkais.
Latvian[lv]
Mūsu Debesu Tēva diženajā laimes iecerē ir ietverta mācība, priekšraksti, derības, kā arī ārkārtīgi lieli un dārgi apsolījumi, ar kuru palīdzību mēs varam iemantot dievišķu dabu.
Malagasy[mg]
Ny drafitra lehiben’ny fahasambarana an’ny Raintsika any An-danitra dia ahitana ny fotopampianarana, ny ôrdônansy, ny fanekempihavanana, ary ny fampanantenana sady soa no lehibe indrindra ka amin’ny alalan’izany no ahafahantsika ho lasa mpiray amin’ny fomban’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Karōk in m̧ōņōņō eo eļap an Jemedwōj Ilan̄ ekoba katak eo, kain̄i ko, bujen ko, im kallim̧ur ko reļļaptata im aorōk ko me jemaron̄ erom̧ ribōk leen paoktok kwojarjar eo.
Malay[ms]
Rancangan kebahagiaan besar Bapa Syurgawi kita termasuk ajaran, tatacara, perjanjian, dan janji-janji yang sangat baik dan berharga di mana kita boleh menjadi penerima sifat ilahi.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Faders store plan for lykke innbefatter læren, ordinansene, paktene og de største og mest dyrebare løfter, hvorved vi kan få del i guddommelig natur.
Dutch[nl]
Het grote plan van geluk van onze hemelse Vader omvat de leer, de verordeningen, de verbonden en de grote, kostbare beloften, waardoor we deel aan de goddelijke natuur kunnen hebben.
Palauan[pau]
A uldesuel a Demad er a Babeluades el kirel a deureng a uldimukl er ngii a osisechakl, chedaol ruoll, telbiil me a meklou e mekreos el yaksok el uchul e ng sebeched el merael mo chedaol.
Polish[pl]
Na wielki plan szczęścia naszego Ojca Niebieskiego składają się doktryna, obrzędy, przymierza oraz drogie i największe obietnice, dzięki którym możemy stać się uczestnikami boskiej natury.
Pohnpeian[pon]
Nan sapwellimen Samatail Nanleng koasoandi en pereno iangahki padahk, tiahk sarawi kan, oh inou lapalahpie oh kesempwal akan me kahrehda kitail kak ahnekihla sohso sarawio.
Portuguese[pt]
O grandioso plano de felicidade dado por nosso Pai Celestial inclui a doutrina, as ordenanças, os convênios e as grandíssimas e preciosas promessas pelas quais podemos nos tornar participantes da natureza divina.
Romanian[ro]
Mărețul plan al fericirii întocmit de Tatăl nostru Ceresc include doctrina, rânduielile, legămintele și făgăduințele nespus de mari și scumpe prin intermediul cărora noi putem deveni părtași firii dumnezeiești.
Russian[ru]
В великий план счастья нашего Небесного Отца входят учения, заветы, таинства, а также великие и драгоценные обетования, посредством которых мы можем стать причастниками Божественного естества.
Samoan[sm]
O le fuafuaga sili o le fiafia a lo tatou Tama Faalelagi e aofia ai aoaoga faavae, sauniga, feagaiga, ma mea silisili ese ma le aoga ina ia mafai ai e i tatou ona tofusia faatasi ai i le amioatua.
Swedish[sv]
Vår himmelske Faders stora lycksalighetsplan innefattar de lärosatser, förrättningar, förbund och dyrbara och mycket stora löften genom vilka vi kan få del av gudomlig natur.
Swahili[sw]
Mpango wa furaha wa Baba yetu wa Mbinguni unajumuisha mafundisho, ibada, maagano, na ahadi kuu zaidi, za thamani ambapo tunaweza kuwa wapokeaji wa asili takatifu.
Tamil[ta]
தெய்வீக தன்மையில் நாமும் பங்காளிகளாகும்படிக்கு, நமது பரலோக பிதாவின் மாபெரும் மகிழ்ச்சியின் திட்டத்தில் கோட்பாடுகளும், உடன்படிக்கைகளும் மகா மேன்மையும், அருமையான வாக்குத்தத்தங்களும் அடங்கியுள்ளன.
Tagalog[tl]
Kabilang sa dakilang plano ng ating Ama sa Langit ang doktrina, mga ordenansa, mga tipan, at napakadakila at mahahalagang pangako kung saan maaari tayong makabahagi sa kabanalang mula sa Diyos.
Tongan[to]
ʻOku kau he palani lahi ʻo e fiefia ʻa ʻetau Tamai Hēvaní, ʻa e tokāteline, ngaahi ouau, mo e ngaahi talaʻofa lahi ʻaupito mo mahuʻinga te tau lava ke maʻu ʻi hotau natula fakaʻotuá.
Tahitian[ty]
Tē vai nei i roto i te ʼōpuaraʼa rahi nō te ʼoaʼoa a tō tātou Metua i te Ao ra i te haʼapiʼiraʼa tumu, te mau ʼōroʼa, te mau fafaura’a ʼe te maitaʼi rahi roa i parauhia maira e nehenehe ai ’ia noaʼa ia tātou te huru atua i te reira.
Ukrainian[uk]
Великий план щастя нашого Небесного Батька включає вчення, обряди, завіти й цінні та великі обітниці, завдяки яким ми можемо стати учасниками Божої Істоти.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch hạnh phúc vĩ đại của Cha Thiên Thượng gồm có giáo lý, các giáo lễ, và những lời hứa rất quí rất lớn qua đó chúng ta có thể trở nên những người dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời.
Chinese[zh]
我们天父伟大的幸福计画包括了教义、教仪、圣约,以及又宝贵又极大的应许,使我们能与神的性情有份。