Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جعلنا هذا الطريق متوحّشين، قنّاصين، وزاد من حدة القطبية، حتى أنه تفرّع ليصبح عنفاً.
Bulgarian[bg]
Този път ни донесе жестока, ловко критикувана, задълбочаваща се поляризация и дори изблици на насилие.
Czech[cs]
Tato cesta přinesla krutou, kritizující, prohlubující se polarizaci a dokonce šíření násilí.
German[de]
Dieser Weg brachte uns eine grausame, hinterhältige, vertiefende Polarisierung, und sogar Gewaltausbrüche.
English[en]
This path has brought us cruel, sniping, deepening polarization, and even outbreaks of violence.
Spanish[es]
Este camino nos ha llevado a una profunda y cruel polarización, e incluso a brotes de violencia.
Persian[fa]
این مسیر ما را به سمت ظلم، حمله و شکاف بیشتر، و حتی تشدید خشونت میبرد.
French[fr]
Ce chemin nous a menés à une polarisation cruelle, qui divise et s'intensifie ainsi qu'à des poussées de violence.
Hebrew[he]
הדרך הזו הובילה אותנו לקיטוב אכזרי ההולך ומעמיק, ואפילו להתפרצויות אלימות.
Croatian[hr]
Ovaj nam je put donio okrutnu, produbljujuću polarizaciju, čak i izljeve nasilja.
Hungarian[hu]
Kegyetlen, sunyi, és egyre mélyebbé váló polarizációt látunk, és fel-felbukkanó erőszakot.
Italian[it]
Questa via ci ha portato una crudele, acuta, crescente polarizzazione e anche scoppi di violenza.
Korean[ko]
이런 길은 우리에게 잔인함과 인신공격, 양극화의 심화, 그리고 심지어는 폭력사태를 가져다 주었습니다.
Dutch[nl]
Dit pad bracht ons een wrede, oordelende, verdiepende polarisatie en zelfs uitbarstingen van geweld.
Polish[pl]
Doprowadziło to do okrutnej, pogłębiającej się polaryzacji, a nawet do aktów przemocy.
Portuguese[pt]
Este caminho trouxe-nos uma polarização mais cruel e profunda e até surtos de violência.
Romanian[ro]
Această cale ne-a adus nemiloasa, mişeleasca, adânca polarizare, şi chiar izbucniri de violenţă.
Russian[ru]
Этот путь привёл нас к жестокой и всё углубляющейся поляризации, и даже к вспышкам насилия.
Turkish[tr]
Bu yol bize zalim, pusucu, derinleşen bir kutuplaşma ve hatta şiddet feveranları getirdi.
Vietnamese[vi]
Con đường này đã dẫn tới tội ác, sả súng, phân biệt chủng tộc gay gắt và thậm chí cả bạo loạn nổ ra.