Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen sender et eksemplar af kontrakten og kontraktbetingelserne til det interventionsorgan , der foerer tilsyn med overholdelsen af de aftalte betingelser .
Greek[el]
Η Επιτροπή απευθύνει αντίγραφο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως, ο οποίος εποπτεύει την τήρηση των όρων που συμφωνήθηκαν.
English[en]
THE COMMISSION SHALL SEND A COPY OF THE CONTRACT AND OF THE LIST OF TERMS AND CONDITIONS TO THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR ENSURING COMPLIANCE WITH THE AGREED CONDITIONS .
Spanish[es]
La Comisión remitirá un ejemplar del contrato y del pliego de condiciones al organismo de intervención , que velará por el respeto de las condiciones establecidas .
French[fr]
LA COMMISSION ADRESSE UN EXEMPLAIRE DU CONTRAT ET DU CAHIER DES CHARGES A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION QUI VEILLE AU RESPECT DES CONDITIONS CONVENUES .
Italian[it]
La Commissione trasmette un esemplare del contratto e del disciplinare all ' organismo d ' intervento , il quale vigila sull ' osservanza delle disposizioni concordate .
Dutch[nl]
De Commissie zendt een exemplaar van de overeenkomst en van het bestek aan het interventiebureau , dat erop toeziet dat de bepalingen van de overeenkomst in acht worden genomen .
Portuguese[pt]
A Comissão envia um exemplar do contrato e do caderno de encargos ao organismo de intervenção que zela pelo respeito das condições acordadas.