Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събудих се сутринта, а краката ми са като желе.
Czech[cs]
Ráno jsem se probudil a nohy mě vůbec neposlouchaly.
Danish[da]
Da jeg vågnede op i morges, var mine fødder helt slatne.
German[de]
Ich wachte heute Morgen auf, und meine Füße waren ganz schlaff.
Greek[el]
Ξύπνησα το πρωί και δεν μπο - ρούσα να σταθώ στα πόδια μου.
English[en]
I woke up this morning, and my feet was all floppy.
Spanish[es]
Esta mañana, al despertarme, se me doblaban los pies.
Estonian[et]
Ärkasin hommikul üles ja jalad olid nagu süldid all.
Persian[fa]
امروز صبح بيدار شدم و پاهام شل شده بودن
French[fr]
Ce matin, en me levant, j'avais les pieds tout ramollos.
Croatian[hr]
Probudio sam se jutros i stopalo mi je visilo.
Hungarian[hu]
Reggel arra ébredtem, hogy csak lóg a lábam.
Indonesian[id]
Aku bangun pagi ini, dan kakiku terasa berat.
Italian[it]
Mi sono svegliato stamattina e sento i piedi tutti molli.
Lithuanian[lt]
Pabudau, žiūriu, kad pėdos suglebusios.
Dutch[nl]
Toen ik wakker werd, waren m'n voeten helemaal slap.
Polish[pl]
Gdy się obudziłem, moje nogi były zwiotczałe.
Portuguese[pt]
Acordei esta manhã e os meus pés estavam todos moles.
Romanian[ro]
M-am trezit de dimineaţă şi m-au lăsat picioarele.
Russian[ru]
Проснулся утром, а ноги прямо как кисель
Slovenian[sl]
To jutro sem se zbudil in moje noge so vse zaspane.
Swedish[sv]
När jag vaknade i morse var fötterna alldeles lealösa.
Turkish[tr]
Bu sabah uyandım ve ayağım böyleydi.