Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste voorbeelde van Gaudí se beste werke, waarvan verskeie Wêrelderfenisgeboue is, kan in Barcelona gevind word.
Arabic[ar]
ابدع ڠاودي اعمالا رائعة أُدرج العديد منها في لائحة ‹التراث العالمي›. وتضمّ برشلونة جزءا كبيرا مما يُعتبر افضل اعماله.
Bulgarian[bg]
В Барселона се намират повечето от най–добрите творби на Гауди, някои от които са включени в Списъка на световното културно наследство.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa labing maayong mga pananglitan sa mga buhat ni Gaudí, nga ang ubay-ubay anaa sa listahan sa mga tinukod sa World Heritage, makaplagan sa Barcelona.
Czech[cs]
Právě v Barceloně je možné vidět většinu z nejlepších Gaudího prací, z nichž některé byly prohlášeny za světové kulturní dědictví.
Danish[da]
De fleste af Gaudís kendteste bygningsværker, hvoraf flere er opført på Verdensarvlisten, findes i Barcelona.
German[de]
Die Meisterstücke des Lebenswerks Gaudís, von denen einige zum Welterbe erklärt wurden, sind größtenteils in Barcelona zu finden.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα καλύτερα δείγματα του έργου του Γκαουντί, αρκετά από τα οποία χαρακτηρίζονται ως κτίρια Παγκόσμιας Κληρονομιάς, βρίσκονται στη Βαρκελώνη.
English[en]
Most of the best examples of Gaudí’s work, several of which are listed as World Heritage buildings, can be found in Barcelona.
Spanish[es]
Casi todas sus mejores obras se hallan en Barcelona, y algunas constan en la Lista del Patrimonio Mundial.
Estonian[et]
Barcelonas asub enamik Gaudí parimatest töödest, millest mitmed kuuluvad ka maailmapärandi hulka.
Finnish[fi]
Useimmat Gaudín parhaista töistä, joista monet kuuluvat maailmanperintöluetteloon, ovat Barcelonassa.
French[fr]
La plupart des chefs-d’œuvre de Gaudí, dont plusieurs sont classés au patrimoine mondial, se trouvent à Barcelone.
Hebrew[he]
מרבית מיצירות המופת של גאודי, שאחדות מהן נחשבות לאתרי מורשת עולמית, מצויות בברצלונה.
Croatian[hr]
Većina Gaudíjevih najljepših djela, uključujući i neke građevine koje su postale dio svjetske kulturne baštine, nalazi se u Barceloni.
Hungarian[hu]
Gaudí legkiválóbb alkotásainak nagy része — melyek közül sokat a világörökség közé sorolnak — Barcelonában található.
Indonesian[id]
Kebanyakan contoh karya Gaudí yang terbaik, beberapa di antaranya terdaftar sebagai bangunan-bangunan Peninggalan Dunia, dapat ditemukan di Barcelona.
Iloko[ilo]
Masarakan iti Barcelona ti kaaduan kadagiti kasayaatan a pagarigan ti obra ni Gaudí, a sumagmamano kadagitoy ti nairaman iti listaan dagiti pasdek a makuna a World Heritage, wenno gameng iti kultura a maikari a mataginayon agpaay iti lubong.
Italian[it]
Quasi tutti i migliori esempi dell’opera di Gaudí, parecchi dei quali sono considerati “Patrimonio mondiale dell’umanità”, si trovano a Barcellona.
Japanese[ja]
ガウディの秀作のほとんどはバルセロナにあり,その幾つかは世界遺産として登録されています。
Georgian[ka]
გაუდის საუკეთესო ქმნილებებიდან უმეტესობა ბარსელონაშია თავმოყრილი. ამ არქიტექტურული ძეგლებიდან რამდენიმე მსოფლიოს ხელოვნების საგანძურის სიაშია შეტანილი.
Korean[ko]
가우디 최고의 작품들 중 대다수가 바르셀로나에 있으며, 그중 얼마는 세계 유산으로 지정되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma geriausių Gaudi darbų, kurių keletas įtraukti į Pasaulio paveldo paminklų sąrašą, yra būtent Barselonoje.
Latvian[lv]
Barselonā atrodas lielākā daļa A. Gaudi labāko darbu, un vairāki no tiem ir iekļauti Pasaules kultūras mantojuma sarakstā.
Macedonian[mk]
Во Барселона можат да се најдат повеќето од најубавите примери на делата на Гауди, а неколку од нив се наоѓаат на списокот на зградите на Светското културно наследство.
Norwegian[nb]
De fleste av Gaudís mest kjente arbeider — hvorav flere står på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarv — finner man i Barcelona.
Dutch[nl]
De mooiste voorbeelden van Gaudí’s werk, waarvan er verscheidene op de Werelderfgoedlijst zijn geplaatst, bevinden zich bijna allemaal in Barcelona.
Polish[pl]
Większość najwspanialszych dzieł Gaudiego — z których kilka figuruje na Liście Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO — znajduje się właśnie w Barcelonie.
Portuguese[pt]
Em Barcelona você encontra a maioria das melhores obras de Gaudí, diversas delas tombadas como patrimônio mundial.
Romanian[ro]
Majoritatea celor mai bune lucrări ale lui Gaudí, multe dintre care sunt incluse în lista Patrimoniului Mondial, pot fi întâlnite în Barcelona.
Russian[ru]
В Барселоне находится большинство шедевров Гауди, некоторые из которых включены в список Всемирного наследия.
Slovak[sk]
V Barcelone nájdete väčšinu najlepších Gaudího prác, z ktorých niekoľko je zaradených do zoznamu Svetového dedičstva.
Slovenian[sl]
V Barceloni lahko najdemo večino Gaudíjevih najboljših stvaritev, veliko teh zgradb pa spada tudi v svetovno dediščino.
Albanian[sq]
Në Barcelonë gjenden shumica e veprave më të arrira të Gaudit, disa prej të cilave janë pjesë e Trashëgimisë Botërore.
Serbian[sr]
U Barseloni se može naći većina najboljih Gaudijevih zdanja, od kojih su neka deo svetske kulturne baštine.
Swedish[sv]
Merparten av Gaudís främsta verk, av vilka flera är upptagna på Världsarvslistan, finns i Barcelona.
Swahili[sw]
Sanaa za Gaudí zilizo bora zaidi, nyingi zikiwa zimeorodheshwa katika majengo ya Mirathi ya Ulimwengu, zinapatikana Barcelona.
Congo Swahili[swc]
Sanaa za Gaudí zilizo bora zaidi, nyingi zikiwa zimeorodheshwa katika majengo ya Mirathi ya Ulimwengu, zinapatikana Barcelona.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa pinakamagagandang halimbawa ng gawa ni Gaudí, na ang ilan sa mga ito ay napatala sa mga gusali na kabilang sa World Heritage, ay matatagpuan sa Barcelona.
Turkish[tr]
Gaudí’nin eserlerinin en iyi örnekleri Barselona’da bulunabilir ve bunların bazıları Dünya Mirası Listesinde yer alır.
Ukrainian[uk]
У Барселоні можна знайти більшість з найліпших праць Гауді, немало з яких увійшли до списку світової спадщини.
Vietnamese[vi]
Đa số công trình xây cất mỹ thuật điển hình nhất của Gaudí được tìm thấy ở Barcelona, một số được nằm trong danh sách các tòa nhà thuộc Di Sản Thế Giới.