Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
SMS (Short Message system), WAP (Wireless Application Procotol), GPRS (General Packet Radio Service), UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), dvs. flerbrugertjenester til etablering af forbindelse mellem mobiltelefoner og globale computernetværk
German[de]
SMS-Dienste (Short message System), WAP-Dienste (Wireless Application Procotol), GPRS-Dienste (General Packet Radio Service), UMTS-Dienste (Universal mobile Telecommunication System), nämlich Mehrbenutzerdienste aller Art, die die Kommunikation zwischen Mobiltelefondiensten und weltweiten Computernetzen ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες σύντομων μηνυμάτων (SMS), πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP wireless application protocol), γενικής πακετικής ραδιοϋπηρεσίας (GRPS general packet radio service), παγκόσμιου συστήματος κινητής τηλεφωνίας (UMTS universal mobile telecommunication system), δηλαδή οποιαδήποτε υπηρεσία σε πολυάριθμους χρήστες που επιτρέπει τη διασύνδεση μεταξύ της κινητής τηλεφωνίας και των παγκόσμιων δικτύων πληροφορικής ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
SMS (Short Message System), WAP (Wireless Application Protocol), GPRS (General Packet Radio Service), UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) services, that is any multiple user service which allows interconnection between mobile telephones and global computer networks
Spanish[es]
Servicios SMS (Short Message System), WAP (Wireless Application Protocol), GPRS (General Packet Radio Service), UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), o bien servicio para usuarios múltiples que permita la interconexión con la telefonía móvil y la red informática mundial
Finnish[fi]
Lyhytsanomajärjestelmään (SMS), langattomiin sovellusprotokolliin (WAP), GPRS-yhteyksiin ja UMTS-järjestelmään liittyvät palvelut, toisin sanoen kaikenlaiset monille käyttäjille tarkoitetut palvelut, joiden avulla on mahdollista yhdistää matkapuhelimet ja maailmanlaajuiset tietokoneverkot toisiinsa
French[fr]
Services de SMS (système de messages courts), WAP (protocole d'application sans fil), GPRS (service général de radiocommunication par paquets), UMTS (système de télécommunications mobiles universel), ou tout service en mode multiutilisateurs permettant l'interconnexion entre la téléphonie mobile et les réseaux informatiques mondiaux
Italian[it]
Servizi SMS (Short Message System), WAP (Wireless Application Protocol), GPRS (General Packet Radio Service), UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), ovvero qualsiasi servizio a pluriutenza che consenta l'interconnessione tra la telefonia mobile e le reti informatiche globali di computer
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van sms (short message system), wap (wireless application protocol), grps (general packet radio service), umts (universal mobile telecommunication system), ofwel iedere dienst aan meerdere gebruikers die een verbinding tussen mobiele telefonie en wereldwijde computernetwerken mogelijk maakt
Portuguese[pt]
Serviços de SMS (short message system), wap (wireless application protocol), GRPS (general packet radio service), UMTS (universal mobile telecommunication system), ou seja, qualquer serviço prestado a vários utilizadores, que permite a ligação entre a telefonia móvel e uma rede informática global
Swedish[sv]
Sms-tjänster (short message system), wap (wireless application procotol), gprs (general packet radio service), umts (universal mobile telecommunication system), såsom alla tjänster för samtidig fleranvändaråtkomst som tillåter sammankoppling av mobiltelefoni och globala datornät