Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erst einige Wochen später, als die Brüder im Land Anfragen an das Zweigbüro richteten, wurde man dort dessen gewahr und protestierte dagegen.
English[en]
It was not until several weeks later that the branch became aware of this, when letters were sent by brothers in the field, and a protest was lodged.
Spanish[es]
La sucursal no ge dio cuenta de esto sino hasta vanas semanas después, cuando los hermanos que estaban en el campo enviaron cartas, y se presentó una protesta.
French[fr]
La filiale ne s’en aperçut que quelques semaines plus tard, ses soupçons ayant été éveillés par des lettres envoyées par des frères.
Italian[it]
La filiale non se ne rese conto che varie settimane dopo, quando giunsero le lettere inviate dai fratelli che erano nel campo, e fu fatta una protesta.
Japanese[ja]
支部事務所は数週間後に野外の兄弟たちから受け取った手紙によってそのことを知り,抗議を申し込みました。
Korean[ko]
지부는 그 사실을 몇 주일 뒤 야외에서 활동하는 형제들의 서신들을 받아 보고서야 알아 차렸으며 항의서를 제출하였다.
Dutch[nl]
Pas enkele weken later, toen er brieven van de broeders uit het land werden ontvangen, werd men dit gewaar en werd er een protest ingediend.
Portuguese[pt]
Não foi senão várias semanas depois que a filial ficou sabendo disso, quando foram enviadas cartas dos irmãos no campo, e apresentou-se um protesto.