Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De mange forskellige former for opvisning ved festivalen omfattede kultur- og traditionsdanse, musik og sang, skuespil, film og oplæsning af sorte og afrikanske skribenters værker.
German[de]
Bei den Festspielen gab es viele Tanzvorführungen, Musikveranstaltungen, Theatervorstellungen, Filmvorführungen und Buchvorlesungen von schwarzen und afrikanischen Autoren.
Greek[el]
Η πλούσια ποικιλία παραστάσεων στο φεστιβάλ αυτό περιελάμβανε πολιτιστικούς και παραδοσιακούς χορούς, μουσική και τραγούδια, θεατρικά και κινηματογραφικά έργα και φιλολογικές παρουσιάσεις από μαύρους και Αφρικανούς συγγραφείς.
English[en]
The rich variety of presentations at the festival included cultural and traditional dances, music and singing, dramas, films and literary presentations by black and African writers.
Spanish[es]
Entre la abundante variedad de presentaciones culturales y tradicionales que se hicieron en el festival estuvieron bailes, música y canto, dramas, películas y presentaciones literarias por escritores negros y africanos.
French[fr]
Le festival comprenait des activités très diverses: danses traditionnelles, musique, chants, théâtre, films et animations littéraires organisées par des écrivains négro-africains.
Italian[it]
La grande varietà del programma del festival includeva danze, musica e canti culturali e tradizionali, lavori teatrali, film e rappresentazione di testi di scrittori negri e africani.
Japanese[ja]
祭典の内容は非常に変化に富んだもので,黒人文化の伝統的な踊りや音楽,歌が紹介され,黒人及びアフリカ人の作家による戯曲,映画,文学作品が公開されました。
Korean[ko]
그 제전에서 여러 가지 다양한 것들이 제공되었는데 그 중에는 문화적이며 전통적인 무용, 음악과 성악, ‘드라마’, 영화 그리고 흑인이나 ‘아프리카’인 저술가들이 쓴 문학 작품 등이 들어 있었다.
Dutch[nl]
Het rijk gevarieerde festival-programma omvatte culturele en traditionele dansen, muziek, zang, toneelopvoeringen, films en literaire voordrachten door zwarte en Afrikaanse schrijvers.
Portuguese[pt]
A rica variedade de apresentações no festival incluía danças culturais e tradicionais, músicas e canções, dramas, filmes e apresentações literárias, de autores negros e africanos.
Swedish[sv]
De många uppträdandena vid festivalen inbegrep kulturella och traditionella danser jämte musik och sång, dramer, filmer och litterär presentation av svarta och afrikanska författare.
Ukrainian[uk]
Різноманітність представлень на цьому фестивалі поміщали культурні й традиційні танці, музику, співи, драми, кіно і літературні твори чорних і африканських письменників.