Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави каквото искаш, но не се връщай без неговите пръсти в торбата.
German[de]
Mach, wie du denkst, aber komm mir nicht ohne den Finger dieses Bastards an.
English[en]
You do what you have to do but don't come back to me unless you have that cocksucker's finger in a bag.
Spanish[es]
Bien, haz lo que tengas que hacer... no quiero verte si no traes... la cabeza de ese cabrón en una bolsa.
Estonian[et]
Sa tee, mida sa tegema pead... aga ära tule tagasi minu juurde, kui sul just pole selle jopski sõrmi kotis.
Finnish[fi]
Tee mitä teet, mutta tuo sen roiston sormi minulle!
French[fr]
Comme tu voudras, mais ne reviens pas sans ses doigts dans un sac.
Croatian[hr]
Učini ono što moraš ali nemoj mi se vraćati osim ako imaš prst od tog pedera u vreći.
Hungarian[hu]
Tudod jól, mit kell tenned! Elém ne kerülj, amíg el nem intézted!
Indonesian[id]
Anda melakukan apa yang Anda harus dilakukan tapi tidak kembali ke saya kecuali Anda memiliki jari bajingan itu dalam tas
Polish[pl]
Rób, co musisz zrobić. Nie wracaj bez jej palców w torbie.
Portuguese[pt]
Faça como quiser, mas quero o dedo dele num saco plástico!
Romanian[ro]
Cum vrei, dar nu te întoarce fără degetele lui într-un sac.
Slovenian[sl]
Naredi kar moraš narediti ampak ne hodi k meni, razen če imaš " pušikurčev " prst v torbi.
Serbian[sr]
Radi šta hoćeš... ali nemoj mi se vratiti osim ako nemaš prst tog drkadžije u torbi.
Swedish[sv]
Gör det du ska, men kom inte tillbaka utan det asets fingrar!
Turkish[tr]
Ne yaparsanız yapın ama sakın benim başımı ağrıtmayın.