Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is in ’n spesiaal voorbereide wildtuin in die Białowieza-woud gesit.
Amharic[am]
በ1929 የመፀው ወራት ሁለት የቆላ የአውሮፓ ጎሾች ወደ ዱር ተለቀው በቢያዎቪዛ ጫካ ውስጥ በተዘጋጀላቸው ልዩ አካባቢ እንዲኖሩ ተደረገ።
Arabic[ar]
وقد وُضعا في محمية أُعدت خصوصا لهما في غابة بياووڤْييجا.
Bulgarian[bg]
Те били поставени в специално подготвен резерват в Беловежката гора.
Cebuano[ceb]
Kini gibutang diha sa protektadong lugar sa Białowieza Forest.
Czech[cs]
Jejich domovem se stala zvláštní rezervace v Bělověžském pralese.
Danish[da]
De blev sat ud i et reservat i Bialoweza-skoven som var specielt beredt til dem.
German[de]
Zwei Flachlandwisente konnten in ein speziell vorbereitetes Schutzgebiet im Wald von Bialowieza ausgewildert werden.
Greek[el]
Αυτοί τοποθετήθηκαν σε ένα ειδικά διαμορφωμένο καταφύγιο στο Δρυμό Μπιαλοβιέζα.
English[en]
They were placed in a specially prepared reserve in the Białowieza Forest.
Estonian[et]
Nad lasti vabadusse spetsiaalselt ettevalmistatud kaitsealal Białowieza põlismetsas.
Finnish[fi]
Ne sijoitettiin niitä varten perustetulle suojelualueelle Białowieżan metsään.
French[fr]
Ils ont été placés dans une réserve préparée à leur intention dans la forêt de Białowieza.
Hebrew[he]
הם הוכנסו לשמורה שהוכנה במיוחד עבורם ביער ביילוביז’ה.
Croatian[hr]
Bili su pušteni u za njih posebno pripremljeni rezervat u Beloveškoj šumi.
Hungarian[hu]
Egy nagy gonddal előkészített rezervátumba helyezték őket a bialowiezai erdőben.
Indonesian[id]
Mereka ditempatkan di suaka alam yang dipersiapkan secara khusus di Hutan Białowieza.
Iloko[ilo]
Naipanda iti nailatang a nagsayaat ti pannakaisaganana a paset ti Białowieza Forest.
Icelandic[is]
Þeim var komið fyrir á sérstöku verndarsvæði í Białowieza-skóginum.
Italian[it]
Furono introdotti in una riserva appositamente preparata nella foresta di Białowieża.
Korean[ko]
그 들소들을 비아워비에자 삼림 지대에 특별히 조성한 보호 구역에 풀어놓았습니다.
Malagasy[mg]
Napetraka tao amin’ny valan-javaboary voaomana tsara tao amin’ny Alan’i Białowieza izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие биле сместени во еден резерват во Бјаловјеските шуми што бил подготвен исклучиво за нив.
Norwegian[nb]
Da ble to lavlandsbisoner anbrakt i et spesielt tilrettelagt viltreservat i Białowieza-skogen.
Dutch[nl]
Ze werden in een speciaal daarvoor bestemd reservaat in het Białowiezawoud uitgezet.
Nyanja[ny]
Izo zinaikidwa m’malo apadera kwambiri mu Nkhalango ya Białowieza.
Polish[pl]
Trafiły do specjalnie przygotowanego rezerwatu w Puszczy Białowieskiej.
Portuguese[pt]
Foram colocados numa reserva natural especialmente preparada para eles, na Floresta Białowieza.
Romanian[ro]
Ei au fost duşi într-o rezervaţie special pregătită din Pădurea Bialowieza.
Russian[ru]
Их поместили в специально подготовленный заповедник в Беловежской пуще.
Sinhala[si]
ඒ ගවයන් සඳහා බියාලෝවීසා වනාන්තරයේ වෙනමම සංරක්ෂිත කලාපයක් වෙන් කර තිබුණා.
Slovak[sk]
Boli umiestnené do špeciálne vytvorenej rezervácie v Bielovežskom pralese.
Slovenian[sl]
Spuščena sta bila v posebej pripravljen rezervat v gozdu Białowieža.
Albanian[sq]
Ata i vunë në një rezervat të përgatitur enkas për ta në pyllin e Bjauovjezhës.
Southern Sotho[st]
Li ile tsa isoa sebakeng se sirelelitsoeng ka ho khetheha se Morung oa Białowieza.
Swedish[sv]
De placerades i ett särskilt reservat i Białowieżaskogen.
Swahili[sw]
Waliwekwa kwenye eneo walilokuwa wametayarishiwa kwenye Msitu wa Białowieza.
Congo Swahili[swc]
Waliwekwa kwenye eneo walilokuwa wametayarishiwa kwenye Msitu wa Białowieza.
Thai[th]
พวก มัน ถูก นํา ไป ปล่อย ใน เขต สงวน ที่ จัด เตรียม ไว้ เป็น พิเศษ ใน ป่า เบียวอฟเยชา.
Tagalog[tl]
Inilagay sila sa isang inayos na reserbadong lugar sa Kagubatan ng Białowieza.
Tswana[tn]
Di ne tsa isiwa mo lefelong la tshireletso le di le baakanyeditsweng kwa sekgweng sa Białowieza.
Turkish[tr]
Onlar Białowieza Ormanı’nda özel olarak hazırlanan bir koruma alanına yerleştirildiler.
Tsonga[ts]
Ti vekiwe emakhwatini lama sirheleriweke eNtangeni wa Białowieza.
Ukrainian[uk]
Це було справжнє досягнення. Їх помістили у заповіднику в Біловезькій Пущі.
Xhosa[xh]
Zasiwa kwindawo ezaziyilungiselelwe kwiHlathi laseBiałowieza.
Chinese[zh]
它们给安置在比亚沃韦扎森林一个特别的保护区内生活。
Zulu[zu]
Zafakwa endaweni eyayilungiselelwe ngokukhethekile eHlathini laseBiałowieza.