Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ποιος θα ήταν τόσο ηλίθιος ώστε να " αποκεφαλίσει " ένα αμάξι, και μετά να ρωτάει για την τιμή του;
English[en]
who'd be stupid enough to deface a car and then inquire about its price?
Spanish[es]
¿Quién sería tan estúpido como para averiar un auto... y después averiguar el precio?
Finnish[fi]
Kuka rikkoisi auton ja kysyisi sitten hintaa?
Italian[it]
Chi potrebbe essere cosi'stupido da deturpare una macchina e poi chiedere informazioni sul prezzo?
Polish[pl]
Kto byłby na tyle głupi, by pytać o cenę auta, które zniszczył?
Portuguese[pt]
Quem seria estúpido o suficiente para estragar um carro... e depois perguntar o preço?
Romanian[ro]
Cine ar fi atât de prost să dezmembreze o maşină şi să se intereseze de preţul ei după aceea?
Albanian[sq]
Kush do të ishte mjaft i krisur të shtrembëroj nëj makinë dhe pastaj të kërkoj çmim për të?
Serbian[sr]
Ko bi bio tako glup da oskrnavi auto a zatim pita za cenu?
Turkish[tr]
Kim bir arabaya önce zarar verip ardından fiyatını soracak kadar aptal olabilir ki?