Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men man kan være på vagt over for det der fremskynder føddernes forfald: at stå eller gå i timevis på hårde gulve der overhovedet ikke giver sig.
German[de]
Wir können uns jedoch vor Dingen hüten, die die Entstehung dieses Leidens begünstigen: langes Stehen oder Gehen auf hartem, nicht federndem Boden.
Greek[el]
Εντούτοις μπορούμε να είμεθα προσεκτικοί με πράγματα που επιταχύνουν την εμφάνισι αυτών των ατελειών: παρατεταμένες ορθοστασίες ή περπάτημα επάνω σε σκληρές επιφάνειες.
English[en]
However, we can be on guard against those things that hasten their downfall: long hours of standing or walking on hard, unyielding surfaces.
Spanish[es]
No obstante, podemos estar alerta en contra de las cosas que aceleran su caída: largas horas de pie o caminando sobre superficies duras y firmes.
Finnish[fi]
Mutta me voimme varoa sellaista, mikä jouduttaa niiden muodostumista: pitkään seisomista tai kävelemistä kovilla, peräänantamattomilla pinnoilla.
French[fr]
Il serait prudent toutefois de prendre certaines précautions, par exemple éviter de longues stations debout ou de marcher sur un sol dur.
Italian[it]
Comunque, possiamo fare attenzione alle cose che ne affrettano l’appiattimento: stare in piedi per lunghe ore o camminare su superfici dure e non cedevoli.
Korean[ko]
그러나 이러한 현상을 재촉하는 일 즉 장시간 서 있거나 딱딱하고 단단한 지면을 오래 걷는 일을 피할 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi kan imidlertid være på vakt mot ting som framskynder denne lidelsen, nemlig å stå eller gå i timevis på hardt gulv.
Dutch[nl]
Wij kunnen echter op onze hoede zijn voor alles wat het doorzakken van de voeten bevordert, zoals lange uren staan of lopen op een harde, niet meegevende vloer.
Portuguese[pt]
No entanto, podemos estar alertas a estas coisas que provocam seu achatamento: longas horas de pé ou andando sobre superfícies duras, que não cedem.
Swedish[sv]
Man kan emellertid vara på sin vakt mot sådant som påskyndar att fotvalven sjunker: att stå eller gå många timmar på hårt, stumt underlag.