Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seksmisdade—verkragting, bloedskande en kindermolestering—wat eens as ’n probleem van die Westerse wêreld beskou is, is klaarblyklik aan die toeneem in party Afrikalande.
Arabic[ar]
الجرائم الجنسية — الاغتصاب، سفاح القربى، والاساءة الى الاولاد — التي اعتُبرت في ما مضى مشكلة العالم الغربي، يتضح انها في ازدياد في بعض البلدان الافريقية.
Cebuano[ceb]
Ang mga krimen sa sekso —panglugos, pag-unay, ug pag-abuso sa bata —kaniadto giisip nga problema sa mga nasod sa Kasadpan, dayag nga nagkadaghan sa pipila ka nasod sa Aprika.
Czech[cs]
Sexuální zločiny — znásilnění, krvesmilstvo a pohlavní zneužívání dětí —, kdysi považované za problém západního světa, jsou nyní očividně na vzestupu v některých afrických zemích.
Danish[da]
Tidligere blev seksualforbrydelser som voldtægt, incest og børnemisbrug regnet for Vestens problemer, men nu er der tilsyneladende en stigning i antallet af disse forbrydelser også i afrikanske lande.
German[de]
Sexualverbrechen — Vergewaltigung, Inzest und Kindesmißbrauch —, die man einst für ein Problem der westlichen Welt hielt, nehmen anscheinend auch in einigen afrikanischen Ländern stetig zu.
Ewe[ee]
Edze ƒã be gbɔdɔdɔ ƒe nuvlowɔwɔ—nyɔnu gbɔ dɔdɔ sesẽe, ƒometɔ kplikplikpli gbɔ dɔdɔ, kple ɖeviwo gbɔ dɔdɔ—siwo wobu tsã be enye Ɣetoɖoƒedukɔwo me kuxi la le ta kekem le Afrika-dukɔ aɖewo me.
Greek[el]
Τα σεξουαλικά εγκλήματα—βιασμός, αιμομειξία και κακοποίηση παιδιών—τα οποία κάποτε θεωρούνταν πρόβλημα του δυτικού κόσμου, φαίνεται ότι βρίσκονται σε άνοδο σε μερικές αφρικανικές χώρες.
English[en]
Sex crimes —rape, incest, and child abuse— once deemed a problem of the Western world, are apparently on the increase in some African lands.
Spanish[es]
Los delitos sexuales —violación, incesto y abuso de menores—, que parecían circunscribirse al mundo occidental, aumentan en algunos países africanos.
Finnish[fi]
Australian rikostutkimusinstituutin tuoreen raportin mukaan rikollisuus tulee maksamaan tuossa maassa vuosittain noin 26 miljardia sikäläistä dollaria.
Hungarian[hu]
A szexuális bűncselekmények — nemi erőszak, vérfertőzés és gyermekek megbecstelenítése —, melyeket egykor a nyugati világ problémájának tartottak, néhány afrikai országban úgy tűnik, növekszenek.
Iloko[ilo]
Agparang nga umad-adu iti dadduma a lugar idiay Africa dagiti seksual a krimen—panangrames, insesto, ken pannakaabuso ti ubbing—naibilang idi a parikut idiay Makinlaud a lubong.
Italian[it]
I reati sessuali — stupro, incesto e abusi all’infanzia — ritenuti un tempo un problema del mondo occidentale, sembra siano in aumento in alcuni paesi africani.
Japanese[ja]
性犯罪 ― レイプ,近親相姦,児童虐待 ― はかつては西側世界の問題と考えられていたが,アフリカの幾つかの国で増加しているようだ。
Korean[ko]
한때 서구 세계의 문제로 간주되던 성범죄—강간, 근친 상간, 어린이 학대—가 아프리카의 일부 나라에서도 증가 일로에 있는 듯하다.
Malayalam[ml]
ഒരു കാലത്തു പാശ്ചാത്യലോകത്തിലെ ഒരു പ്രശ്നമാണെന്നു കരുതിയിരുന്ന ലൈംഗിക കുററകൃത്യങ്ങൾ—ബലാത്സംഗം, നിഷിദ്ധ ബന്ധുവേഴ്ച, ശിശുദ്രോഹം എന്നിവ—തെളിവനുസരിച്ചു ചില ആഫ്രിക്കൻരാജ്യങ്ങളിൽ വർദ്ധിക്കുകയാണ്.
Dutch[nl]
Seksmisdrijven — verkrachting, incest en seksueel misbruik van kinderen — die eens als een probleem van de westerse wereld werden beschouwd, zijn blijkbaar in sommige Afrikaanse landen aan het toenemen.
Portuguese[pt]
Crimes sexuais — estupro, incesto e abuso de crianças — antes considerados problema do mundo ocidental, pelo visto estão aumentando em alguns países africanos.
Slovak[sk]
Sexuálne zločiny — znásilnenie, krvismilstvo a zneužívanie detí — kedysi považované za problém západného sveta, sú v niektorých afrických krajinách zjavne na vzostupe.
Swedish[sv]
Sexbrott — våldtäkter, incest och övergrepp mot barn — ansågs tidigare vara ett problem enbart i västvärlden men ökar nu av allt att döma i en del afrikanska länder.
Swahili[sw]
Uhalifu wa kingono—kulala watu kinguvu, kufanya ngono na watu wa ukoo, na kutumia watoto vibaya—ulioonwa wakati mmoja kuwa tatizo la ulimwengu wa Magharibi, yaonekana waongezeka katika mabara fulani ya Kiafrika.
Tamil[ta]
கற்பழிப்பு, நெருங்கிய குடும்ப அங்கத்தினரோடு பாலுறவு, பிள்ளைகளைத் துர்ப்பிரயோகம் செய்தல் போன்ற பாலுறவு குற்றங்கள்—ஒரு காலத்தில் மேற்கத்திய தேசங்களின் பிரச்னை என்பதாக எண்ணப்பட்டவை—சில ஆப்பிரிக்க தேசங்களில் அதிகரித்து வருவதாக தோன்றுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga krimen sa sekso —panghahalay, insesto, at pag-abuso sa bata —minsang itinuring na problema ng Kanluraning mga bansa, ay waring dumarami sa ilang bansa sa Aprika.
Twi[tw]
Nna mu nsɛmmɔnedi—mmonnaato, mogyafra, ne mmonnaa a wɔto mmofra—a kan na wobu sɛ ɛyɛ ɔhaw a ɛwɔ Atɔe Fam aman mu no redɔɔso wɔ Afrika aman bi mu.
Zulu[zu]
Amacala obulili—ukudlwengula, ubuhlobo bobulili nesihlobo, nokuxhashazwa kwabantwana—okwakuthiwa inkinga yamazwe aseNtshonalanga, ngokusobala ayanda emazweni athile ase-Afrika.