Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تهتمِ بالمظاهر.
Bulgarian[bg]
Трябва да пазиш поведение.
Czech[cs]
Musíte si udržet image.
German[de]
Sie müssen den Schein wahren.
Greek[el]
Πρέπει να κρατάς τα προσχήματα.
English[en]
You have to keep up appearances.
Spanish[es]
Tiene que mantener las apariencias.
Estonian[et]
Sa pead välist kuvandit hoidma.
Persian[fa]
شما بايد ظاهر خودتون رو حفظ کنين
Finnish[fi]
Sinun on pidettävä kulissit kunnossa.
Hebrew[he]
אתה צריך לשמור על מראית העין.
Hungarian[hu]
Ezt tiszteletben tartom.
Indonesian[id]
Kau harus menjaga reputasimu.
Italian[it]
Deve mantenere le apparenze.
Dutch[nl]
Je moet de schijn ophouden.
Polish[pl]
Musisz zachowywać pozory.
Portuguese[pt]
Precisa de manter as aparências.
Romanian[ro]
Trebuie sa păstra aparențele.
Russian[ru]
Вам нужно соблюдать приличия.
Slovenian[sl]
Pretvarjate se, da je vse v redu.
Swedish[sv]
Du måste hålla ett visst sken uppe.
Turkish[tr]
Kimsenin fark etmesini istemezsiniz.
Vietnamese[vi]
Cô phải giữ thể diện.