Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بعد الأولمبياد بالطبع سأحتاج إلى التوسع في...
Bulgarian[bg]
На олимпиадата, разбира се, ще се наложи да използвам теоретична физика за описването на четирите природни сили.
Czech[cs]
Po olympiádě se budu muset zaměřit na moderní teoretickou fyziku, jestli mám popsat sjednocenou teorii pole na čtyřech základních přírodních silách.
English[en]
Post-Olympiad of course, I'll need to branch out into modern theoretical physics if I'm going to describe a unified field theory for the four fundamental forces of nature.
French[fr]
Après les Olympiades, je ferai de la physique théorique moderne, pour définir une théorie du champ unifié des forces fondamentales.
Hebrew[he]
אחרי האולימפיאדה, כמובן, ארחיב את פעילותי אל פיזיקה תיאורטית מודרנית, כדי להציג תיאוריית שדה מאוחדת
Croatian[hr]
Poslije olimpijade, naravno, morat ću se pozabaviti modernom teorijskom fizikom, ako želim opisati jedinstvenu teoriju polja za četiri fundamentalne sile prirode.
Hungarian[hu]
Az olimpia után persze, el kell merülnöm a modern elméleti fizikában, ha le akarok írni egy egységes térelméletet a természet négy alapeleméről.
Indonesian[id]
Pasca Olimpiade, akan kubeberkan teori dasar fisika modern jika aku ingin menjelaskan tentang medan terpadu untuk empat gaya dasar alam.
Italian[it]
Dopo le Olimpiadi, ovviamente, dovro'avventurarmi nella fisica teorica moderna, se voglio descrivere una teoria del campo unificato per le 4 forze fondamentali della natura.
Dutch[nl]
Voor de olympiade natuurlijk, ik moet mezelf bekwamen in, moderne theoretische natuurkunde als ik een samengestelde veldtheorie ga beschrijven, voor de vier fundamentele natuurkrachten.
Polish[pl]
Post-Olimpiada oczywiście, Muszę rozgałęzia się na modem fizyka teoretyczna, jeśli będę do opisania jednolitej teorii pola dla czterech podstawowych sił natury.
Portuguese[pt]
Após as Olimpíadas, terei de entrar no ramo diferente das físicas teóricas se quiser descrever um campo teórico agregado pelas quatro forças fundamentais da natureza.
Romanian[ro]
După Olimpiadă, desigur, îmi voi extinde cunoştinţele în domeniul fizicii teoretice dacă doresc să descriu teoria unitară a câmpurilor pentru cele patru forţe fundamentale ale naturii.
Serbian[sr]
Post-Olimpijada naravno, moraću da razvijem modernu teorijsku fiziku ako cu opisivati ujedinjenu teoriju polja za četiri osnovne prirodne sile.
Swedish[sv]
Efter tävlingen ska jag ägna mig åt teoretisk fysik
Turkish[tr]
Olimpiyat bitince, bir yandan doğanın dört temel gücü hakkında birleşmiş alan teorisini tanıtırsam diğer yandan da kuramsal fizikle ilgilenmem gerekecek.