Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيف, هل من الممكن ان نصعد ببطىء ؟
Bulgarian[bg]
Боцман, можеш ли да забавиш изкачването?
Bosnian[bs]
Šefe, možeš li usporiti izron?
Czech[cs]
Bocmane, můžete zpomalit vynoření?
Danish[da]
Kan du bremse opstigningen?
Greek[el]
Μπορούμε ν'ανεβαίνουμε πιο αργά;
English[en]
Chief, can you slow our ascent?
Spanish[es]
¿Puede aminorar la ascensión?
Estonian[et]
Kas saab tõusu aeglustada?
Finnish[fi]
Voiko nousua hidastaa?
French[fr]
Chef, Pouvez-vous ralentir notre ascension?
Hungarian[hu]
Főnök, tudja lassítani az emelkedést?
Indonesian[id]
Chief, bisakah kau memperlambat kenaikan kita?
Italian[it]
possiamo rallentare la risalita?
Lithuanian[lt]
Ar galim kilti leciau?
Macedonian[mk]
Шефе, можеш ли да го подзапреш нашето качување?
Norwegian[nb]
Chief, kan du forsinke oppstigningen?
Polish[pl]
Szefie, możesz zwolnić wznoszenie?
Portuguese[pt]
Chief, pode subir mais devagar?
Romanian[ro]
Şefule poţi să încetineşti ascensiunea?
Russian[ru]
Старшина, замедлите подъем.
Slovenian[sl]
Načelnik, lahko upočasnite naše dviganje?
Serbian[sr]
Šefe, možeš li da usporiš naše penjanje?
Swedish[sv]
Kan ni hejda stigningen?
Turkish[tr]
Şef, çıkışı yavaşlatabilir miyiz?
Chinese[zh]
能 上升 得慢 一點 嗎?