Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
31 Nizozemské království postoupilo napadené nařízení v souladu s čl. 1 odst. 5 přílohy IV rozhodnutí ZZÚ Radě, která však nevyužila možnosti přijmout odlišné rozhodnutí, kterou jí poskytoval odstavec 7 uvedeného článku.
Danish[da]
31 I overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, i bilag IV til OLT-afgørelsen indbragte Kongeriget Nederlandene den anfægtede forordning for Rådet, som ikke benyttede sig af muligheden i artikel 1, stk. 7, for at træffe en anden afgørelse.
German[de]
31 Das Königreich der Niederlande legte die angefochtene Verordnung nach Artikel 1 Absatz 5 des Anhangs IV des ÜLG-Beschlusses dem Rat vor, der aber von seiner in Artikel 1 Absatz 7 vorgesehenen Befugnis, eine andere Entscheidung zu treffen, keinen Gebrauch machte.
Greek[el]
31 Σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 5, του παραρτήματος IV της αποφάσεως ΥΧΕ, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών παρέπεμψε τον προσβαλλόμενο κανονισμό στο Συμβούλιο, το οποίο δεν έκανε χρήση της δυνατότητας που είχε δυνάμει της παραγράφου 7 του εν λόγω άρθρου να λάβει διαφορετική απόφαση.
English[en]
31 In accordance with Article 1(5) of Annex IV to the OCT Decision, the Kingdom of the Netherlands referred the contested regulation to the Council, which did not take the opportunity given it by Article 1(7) thereof to adopt a different decision.
Spanish[es]
31 Conforme al artículo 1, apartado 5, del anexo IV de la Decisión PTU, el Reino de los Países Bajos sometió el Reglamento impugnado al Consejo, el cual no hizo uso de la posibilidad, prevista en el apartado 7 de dicho artículo, de adoptar una decisión diferente.
Estonian[et]
31 Madalmaade Kuningriik suunas vaidlustatud määruse ÜMT otsuse IV lisa artikli 1 lõike 5 kohaselt nõukogusse, kes ei kasutanud talle nimetatud artikli lõikes 7 pakutud võimalust võtta vastu erinev otsus.
Finnish[fi]
31 MMA‐päätöksen liitteessä IV olevan 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti Alankomaiden kuningaskunta saattoi riidanalaisen asetuksen neuvoston käsiteltäväksi, joka ei käyttänyt sille mainitun artiklan 7 kohdassa annettua mahdollisuutta päättää asiasta toisin.
French[fr]
31 Conformément à l’article 1er, paragraphe 5, de l’annexe IV de la décision PTOM, le Royaume des Pays-Bas a déféré le règlement attaqué au Conseil, lequel n’a pas fait usage de la possibilité qui lui était offerte au paragraphe 7 dudit article de prendre une décision différente.
Hungarian[hu]
31 A TOT‐határozat IV. melléklete 1. cikkének (5) bekezdése alapján a Holland Királyság a Tanács elé terjesztette a megtámadott rendeletet, amely intézmény nem élt a fenti cikk (7) bekezdésében biztosított azon jogkörével, hogy eltérő határozatot hozzon.
Italian[it]
31 In conformità all’art. 1, n. 5, dell’allegato IV della decisione PTOM, il Regno dei Paesi Bassi ha deferito il regolamento impugnato al Consiglio, il quale non ha fatto uso della possibilità ad esso offerta al n. 7 di tale articolo di prendere una decisione diversa.
Lithuanian[lt]
31 Pagal sprendimo dėl UŠT IV priedo 1 straipsnio 5 dalį Nyderlandų Karalystė dėl ginčijamo reglamento kreipėsi į Tarybą, kuri nepasinaudojo šio straipsnio 7 dalyje numatyta galimybe priimti kitokį sprendimą.
Latvian[lv]
31 Atbilstoši AZT lēmuma IV pielikuma 1. panta 5. punktam Nīderlandes Karaliste nodeva Apstrīdēto regulu Padomei, kura neizmantoja iespēju, ko tai piešķir minētā panta 7. punkts, lai pieņemtu citādu lēmumu.
Maltese[mt]
31. 31 Konformement ma' l-Artikolu 1(5) ta' l-Anness IV tad-Deċiżjoni PTOM, ir-Renju ta' l-Olanda rrefera r-Regolament ikkontestat lill-Kunsill, li m'għamilx użu mill-fakultà li jagħtih il-paragrafu 7 ta' dan l-Artikolu li jieħu deċiżjoni differenti.
Dutch[nl]
31 Overeenkomstig artikel 1, lid 5, van bijlage IV bij het LGO-besluit heeft het Koninkrijk der Nederlanden de bestreden verordening voorgelegd aan de Raad, die geen gebruik heeft gemaakt van de hem in lid 7 van dit artikel geboden mogelijkheid om een andere beslissing te nemen.
Polish[pl]
31 Zgodnie z art. 1 ust. 5 załącznika IV do decyzji KTZ, Królestwo Niderlandów zwróciło się w sprawie zaskarżonego rozporządzenia do Rady, która nie skorzystała z przyznanej jej w ust. 7 tego artykułu możliwości podjęcia odmiennej decyzji.
Portuguese[pt]
31 Em conformidade com o artigo 1.°, n.° 5, do anexo IV da decisão PTU, o Reino dos Países Baixos submeteu o regulamento impugnado ao Conselho, o qual não fez uso da possibilidade, concedida pelo n.° 7 do referido artigo, de tomar uma decisão diferente.
Slovak[sk]
31 V súlade s článkom 1 ods. 5 prílohy IV rozhodnutia ZKÚ Holandské kráľovstvo predložilo napadnuté nariadenie Rade, ktorá nevyužila možnosť ponúkanú jej v odseku 7 predmetného článku prijať odlišné rozhodnutie.
Slovenian[sl]
31 V skladu s členom 1(5) Priloge IV k Sklepu ČDO je Kraljevina Nizozemska izpodbijano uredbo predložila Svetu, ki ni izrabil možnosti za sprejetje drugačne odločitve, ki mu jo daje odstavek 7 navedenega člena.
Swedish[sv]
31 Konungariket Nederländerna hänsköt den ifrågasatta förordningen till rådet i enlighet med artikel 1.5 i bilaga IV till ULT‐beslutet. Rådet utnyttjade inte möjligheten att anta ett avvikande beslut enligt artikel 1.7 i denna bilaga.