Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преминаваме през вселената от планета на планета, движени от слънчевия вятър.
Bosnian[bs]
Lutali smo svemirom od planete do planete, nošeni solarnim vjetrovima.
Czech[cs]
Necháme se unášet vesmírem, z planety na planetu, neseni solárními větry.
German[de]
Wir treiben durch's Universum von Planet zu Planet getragen von den Sonnenwinden.
Greek[el]
Περιπλανηθήκαμε στο Σύμπαν από πλανήτη σε πλανήτη, σπρωγμένοι από ηλιακούς ανέμους.
English[en]
We drift through the universe from planet to planet, pushed on by the solar winds.
Spanish[es]
Vamos a la deriva por el universo de planeta en planeta, empujados por los vientos solares.
Estonian[et]
Me hõIjume universumis päikesetuulte poolt Iükatuna.
Finnish[fi]
Ajelehdimme maailmankaikkeuden läpi planeetalta toiselle - aurinkotuulten ajamina.
Croatian[hr]
Lutali smo svemirom od planete do planete, nošeni solarnim vjetrovima.
Italian[it]
Vaghiamo nell'universo da un pianeta all'altro... Spinti dai venti solari.
Dutch[nl]
We zwerven door het heelal, van planeet naar planeet, voortgedreven door de zonnewinden.
Polish[pl]
Przemieszczamy się przez kosmos od planety do planety, popychani przez wiatry słoneczne.
Portuguese[pt]
Vagamos pelo universo, de planeta em planeta... impelidos pelos ventos solares.
Romanian[ro]
Am plutit prin univers din planetă în planetă, mânati de vânturile solare.
Serbian[sr]
Lutali smo svemirom od planete do planete, nošeni solarnim vjetrovima.
Swedish[sv]
Vi driver genom universum från planet till planet... framburen av solvindarna.
Turkish[tr]
Evrende gezegen gezegen sürüklendik, güneş enerjisinin etkisiyle itilerek.