Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل أننى أخاف من الإقدام على شىء كهاذاً
Bosnian[bs]
Možda previše tražim.
Czech[cs]
Možná že mám jen strach ze svatby.
Danish[da]
Måske har jeg fået kolde fødder.
English[en]
Maybe I am just getting cold feet.
Spanish[es]
Tal vez sólo me esté acobardando.
Finnish[fi]
Ehkä tämä on ramppikuumetta.
French[fr]
Peut-être que j'ai les jetons.
Hebrew[he]
אולי אני מקבל רגליים קרות?
Croatian[hr]
Možda previše tražim.
Italian[it]
Forse èsoIo un attacco dipanico.
Polish[pl]
Może tchórzę przed ślubem...
Portuguese[pt]
Talvez eu esteja com medo.
Romanian[ro]
Poate e doar frica de insuratoare.
Slovak[sk]
Možno že mám len strach so svadby.
Serbian[sr]
Možda previše tražim.
Swedish[sv]
Jag kanske börjar få kalla fötter.
Turkish[tr]
Belki de ben sadece kuruntu yapıyorum.