Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли нощта, докато слагаше завесите?
Bosnian[bs]
Sjećaš li se noći kad si stavljao zastore na kadama?
Czech[cs]
Pamatuješ si tu noc, jak jsi věšel sprchové závěsy?
German[de]
Erinnerst du dich an die Nacht, in der du die Duschvorhänge angebracht hast?
Greek[el]
Θυμάσαι το βράδυ που έβαζες τις κουρτίνες;
English[en]
Do you remember the night you were putting up the shower curtains?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de esa noche cuando estabas poniendo las cortinas de la ducha?
Italian[it]
Ricordi la sera in cui stavi appendendo le tende della doccia?
Polish[pl]
Pamiętasz tę noc, kiedy zakładałeś zasłony prysznicowe?
Portuguese[pt]
Você lembra da noite que estava colocando as cortinas do banheiro?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti seara când ai pus draperiile de duş?
Slovenian[sl]
Se spomniš noči, ko si obešal nove zavese v kopalnici?
Turkish[tr]
Duş perdelerini astığın geceyi hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Con có nhớ cái đêm... con thay rèm cửa trong phòng tắm không?