Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفكروا، لو أدركنا جميعًا بأنه لدينا القليل من اللحن في قلوبنا، وقليلٌ من البراعة الغنائية، سنقولُ، علينا نقل الأشياء قدمًا لأننا نستيطع الشرح باستخدام اللغة التي يفهمها الجميع.
Bulgarian[bg]
И мисля, че ако всички ние разберем, че имаме малка мелодия в сърцата си-- малка част лирическа доза, така да се каже, имаме шанс да задвижим нещата, защото можем да обясним използвайки език, който всички ние разбираме.
English[en]
And think, if we all understand that we have a little bit of tune in our hearts -- a little bit of lyrical prowess, shall we say, we get to move things forward because we can explain using a language that we can all understand.
Spanish[es]
Y piensen, si todos entendemos que tenemos un poquito de melodía en nuestros corazones, un poquito de, digamos, poder lírico, podemos hacer progresar las cosas porque podemos explicarlas usando una lengua común.
Persian[fa]
و فکر کنید، اگر همه ما درک میکردیم که ما کمی آواز تو دل های خودمون داریم -- کمی ذوق شاعری، باید بگیم، میتونیم کارها رو به جلو پیش ببریم چرا که ما می تونیم با استفاده از زبانی که همه ما می فهمیم توضیخ بدیم.
French[fr]
Et je crois que si nous comprenons tous que nous avons une peu de mélodie dans notre cœur -- un peu de prouesse lyrique, dirons-nous, nous pouvons faire avancer les choses car nous pouvons expliquer en utilisant un langage que nous comprenons tous.
Hungarian[hu]
És ha mindannyian megértjük, hogy mindenki szívében van egy csöppnyi dallam – van egy csöppnyi költői szabadság, ki fogjuk mondani, hogy fejlesztenünk kell a világot, mert ki tudjuk mondani ezen a nyelven, amit mindannyian megértünk.
Portuguese[pt]
E se todos entendermos que temos um pouco de melodia em nossos corações... um pouco de destreza poética, digamos, conseguiremos levar as coisas em frente, porque usamos uma língua que todos entendem.
Russian[ru]
И я думаю, что если мы все поймём, что у каждого из нас есть частичка мелодии в наших сердцах — частичка лирического мастерства, то можно будет сказать, что мы сдвинулись с «мёртвой точки», потому что мы можем объяснить что угодно, используя язык, который мы все понимаем.
Serbian[sr]
Мислим да, ако сви схватимо да имамо бар мало мелодије у свом срцу, помало лирске снаге, да тако кажем, можемо да померамо ствари напред јер можемо да објаснимо уз коришћење језика који сви разумемо.