Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den colombianske regering er medunderskriver af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's kategori k69, der fastsætter de oprindelige folkeslags ret til frie, forudgående og informerede høringer om projekter, der vil berøre dem.
German[de]
Die kolumbianische Regierung zählt zu den Unterzeichnern des Übereinkommens Nr. 169 der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), in dem das Recht der indigenen Bevölkerung auf freiwillige und in Kenntnis der Sachlage vorgenommene vorherige Konsultation zu Projekten verbrieft ist, die Auswirkungen auf sie haben.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Κολομβίας είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης αριθ. 169 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), που κατοχυρώνει το δικαίωμα των αυτοχθόνων σε ελεύθερη, εκ των προτέρων και κατόπιν ενημέρωσης διαβούλευση σχετικά με έργα που τους αφορούν.
English[en]
The Colombian Government is a signatory to International Labour Organisation (ILO) Convention 169, which establishes the right of the indigenous population to free, prior and informed consultation on projects that will affect them.
Spanish[es]
El Gobierno colombiano es parte firmante del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que establece el derecho de la población autóctona a un consentimiento previo, libre e informado en cuanto a proyectos que van a afectarla.
Finnish[fi]
Kolumbian hallitus on allekirjoittanut Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen N:o 169, jossa alkuperäiskansoille annetaan oikeus vapaaseen ja tietoa tarjoavaan ennakkokuulemiseen kyseisiin kansoihin vaikuttavien hankkeiden osalta.
French[fr]
Le gouvernement colombien est partie à la convention no 169 de l'Organisation internationale du travail (OIT) qui établit le droit des peuples indigènes à donner leur consentement librement et en toute connaissance de cause au cours d'une procédure de consultation portant sur des projets qui auront des conséquences pour eux.
Italian[it]
Il governo colombiano è uno dei firmatari della convenzione 169 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) che stabilisce il diritto delle popolazioni indigene al libero consenso informato preventivo.
Dutch[nl]
De Colombiaanse regering heeft Verdrag 169 van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) ondertekend dat het recht van inheemse volkeren vastlegt op vrije, voorafgaande en geïnformeerde raadpleging over projecten die een impact op hen zullen hebben.
Portuguese[pt]
O Governo colombiano é signatário da Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho (OIT), que estabelece o direito das populações indígenas à consulta livre, prévia e informada sobre os projectos que irão afectá-las.
Swedish[sv]
Den colombianska regeringen har undertecknat Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention nr 169, som fastställer ursprungsbefolkningarnas rätt till fritt och väl underbyggt samråd om projekt som kommer att påverka dem.