Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har været uungåeligt, at lederne har måttet påtage sig særlige opgaver i forbindelse med gennemførelsen af reformen.
German[de]
Die Umstellung hat sich als nicht einfach erwiesen, und die Führungskräfte mussten zwangsläufig Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der Reform übernehmen.
Greek[el]
Τα διοικητικά στελέχη χρειάστηκε αναπόφευκτα να αναλάβουν τη διεκπεραίωση καθηκόντων συνδεομένων με την υλοποίηση της μεταρρύθμισης.
English[en]
Inevitably, managers have had to take on tasks related to the implementation of reform.
Spanish[es]
Inevitablemente, los directivos han tenido que asumir tareas relacionadas con la aplicación de la reforma.
Finnish[fi]
Esimiehet ovat lisäksi joutuneet ottamaan hoitaakseen uudistuksen täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä.
French[fr]
De surcroît, les membres du personnel d'encadrement ont évidemment dû assumer des tâches liées à la mise en oeuvre de la réforme.
Italian[it]
Inoltre la dirigenza ha dovuto assumere una serie di compiti relativi all'attuazione dalla riforma.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as chefias têm, evidentemente, tido de levar a cabo tarefas relacionadas com a aplicação da reforma.
Swedish[sv]
Cheferna har i och med detta inte kunnat undvika att ägna sig åt uppgifter knutna till reformen.