Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقّ الجحيم علامّ هذه الابتسامة العريضة ؟
Bulgarian[bg]
Защо се хилиш?
Bosnian[bs]
Što se ti smiješ?
Czech[cs]
Čemu se křeníš?
Danish[da]
Hvorfor helvede griner du?
German[de]
Was grinst du so?
Greek[el]
Γιατί χαίρεσαι;
English[en]
What the hell you grinning about?
Spanish[es]
¿De qué te ríes?
Estonian[et]
Mis sina irvitad?
Finnish[fi]
Mitä siinä hirnut?
French[fr]
Pourquoi ce sourire?
Hebrew[he]
על מה לעזאזל אתה מגחך?
Italian[it]
Cos'è che ti diverte?
Dutch[nl]
Waarom grijns jij nou?
Polish[pl]
Z czego do cholery się tak cieszysz?
Portuguese[pt]
Do que está rindo?
Serbian[sr]
Što se ti smiješ?
Swedish[sv]
Vad i helsike flinar du åt?