Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде си заета да гониш призраци вместо този който те преследва.
Czech[cs]
Máš moc práce s chytáním duchů, než aby sis všimla toho, který straší tebe.
German[de]
Du bist zu beschäftigt damit, Geister zu jagen, anstatt denjenigen zu suchen, der dich verfolgt.
English[en]
You're too busy chasing ghosts instead of regarding the one that haunts you.
Spanish[es]
Estás muy ocupada persiguiendo fantasmas en lugar de preocuparte por el que te persigue a ti.
Hebrew[he]
אתה עסוק מדי Chasing רוחות רפאים במקום לגבי אחד שרודף אותך.
Croatian[hr]
Prezaposlena si loveći duhove umjesto da vidiš onog koji te progoni.
Hungarian[hu]
Kísérteteket kerget, ahelyett, hogy azt venné észre, ami magát kísérti.
Italian[it]
Sei troppo impegnata a dare la caccia ai fantasmi, invece di occuparti di quelli che perseguitano te.
Dutch[nl]
Je hebt het te druk met spoken jagen in plaats van dat je jaagt op het spook dat jou achtervolgt.
Polish[pl]
Jesteś zbyt zajęta ściganiem duchów zamiast odnieść się do tego, który nawiedza ciebie.
Portuguese[pt]
Você é tão ocupada caçando fantasmas, em vez de considerar aquele que te assombra.
Romanian[ro]
Eşti prea ocupată vânând fantome, în loc s-o priveşti pe cea care te bântuie.
Russian[ru]
Ты слишком занята, гоняясь за призраками, игнорируя того, кто преследует тебя.