Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحدث التجارة غير المشروعة نتيجة لصنع منتجات غير مشروعة أو نتيجة لدخول منتجات مشروعة أو مخزونات مشروعة إلى أسواق رمادية وسوداء، وبذلك تتكاثر سوق الأسلحة غير المشروعة.
English[en]
Illicit trade occurs because of illicit production or because licit production or licit stocks enter the gray and black markets, thus swelling the illicit weapons market.
Spanish[es]
El comercio ilícito ocurre debido a la producción ilícita o debido a que la producción lícita o las existencias lícitas entran en los mercados negros y grises, aumentando el mercado de armas ilícitas.
French[fr]
Si le commerce illicite existe, c’est qu’il existe une production illicite ou qu’il entre sur le marché gris ou le marché noir une production légale ou des stocks légaux, qui viennent grossir le marché des armes illicites.
Russian[ru]
Незаконная торговля существует потому, что существует незаконное производство, а также потому, что законные производители или обладатели законных запасов такого оружия вступают в сделки с серым и черным рынками, способствуя, таким образом, разрастанию рынка незаконного оружия.
Chinese[zh]
非法贸易之所以出现,是由于非法或合法生产以及合法的储存进入了黑市和半黑市,从而扩充了非法武器市场。