Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Udnyttelse af de bestaaende strukturer til opfyldelse af disse maalsaetninger, f.eks. de internationale messer for europaeisk turisme, som paa grund af deres internationale publikum kan tjene til at give et grundigt overblik over markedet og indhente strategiske oplysninger med begraensede omkostninger.
German[de]
- Nutzung der zur Erreichung dieser Ziele bereits existierenden Strukturen wie beispielsweise die internationalen Touristikmessen Europas, da sie als internationale Foren ein Bild des Marktes vermitteln und zu vertretbaren Kosten strategische Informationen erzielen können.
Greek[el]
- Εκμετάλλευση των ήδη υφισταμένων δομών για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων, όπως π.χ. των διεθνών εκθέσεων τουρισμού, δεδομένου ότι αποτελούν σήμερα ένα φόρουμ που αντικατοπτρίζει τις συνθήκες της αγοράς και επιτρέπει τη συλλογή στρατηγικών πληροφοριών με λογικό κόστος.
English[en]
- Exploitation of existing structures with a view to achieving these objectives, e.g. the international tourism fairs in Europe which are global fora offering market breakdowns and supplying strategic information at a reasonable cost.
Spanish[es]
- Aprovechamiento de las estructuras ya existentes para la consecución de estos objetivos como por ejemplo las Ferias Internacionales de turismo europeas por su condición actual de foro global que radiografía el mercado y permite obtener información estratégica a costes razonables
Finnish[fi]
- Olemassa olevien rakenteiden käyttäminen sellaisten tavoitteiden saavuttamiseksi kuin Euroopan kansainväliset matkailumessut niiden ajankohtaisuuden vuoksi maailmanlaajuisella foorumilla. Näin valaistaisiin markkinoita ja mahdollistettaisiin kohtuuhintaisen strategisen tiedon saanti;
French[fr]
- Utilisation des structures existantes pour la réalisation de ces objectifs, par exemple les foires internationales du tourisme organisées en Europe, qui remplissent un rôle de forum permettant d'avoir une image précise du marché et de recueillir des informations d'importance stratégique à un coût raisonnable.
Italian[it]
- Sfruttamento, per il conseguimento di questi obiettivi, delle strutture già esistenti - come per esempio le Fiere internazionali europee del turismo, per il loro carattere attuale di forum globale che offre una radiografia del mercato e consente di ottenere informazioni strategiche a costi ragionevoli.
Dutch[nl]
- Gebruikmaking van de reeds bestaande structuren voor de verwezenlijking van deze doelstellingen, zoals bijvoorbeeld de Europese internationale toeristenbeurzen, die momenteel dienen als een algemeen forum dat een goed overzicht biedt van de markt en waar tegen redelijke kosten strategische informatie kan worden verkregen;
Portuguese[pt]
- Aproveitamento das estruturas já existentes para a realização destes objectivos, como, por exemplo, as feiras internacionais de turismo europeias, na sua qualidade actual de fórum global que radiografa o mercado e permite obter informações estratégicas a custos razoáveis.
Swedish[sv]
- Att utveckla befintliga strukturer i syfte att uppnå dessa mål, t.ex. via internationella mässor om europeisk turism som uppfyller rollen av ett globalt forum med uppdelning efter marknad och som erbjuder strategisk information till ett rimlig pris.