Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5) – Smlouvy o výhradní distribuci pohonných hmot a paliv kvalifikované jako smlouvy o zastoupení nebo komisionářské smlouvy, avšak obsahující některé zvláštní prvky
German[de]
5) — Alleinvertriebsverträge für Kraft- und Treibstoffe, die als Kommission- oder Vertreterverträge bezeichnet werden, aber bestimmte spezifische Merkmale aufweisen
Greek[el]
5) — Συμβάσεις αποκλειστικής διανομής καυσίμων, οι οποίες χαρακτηρίζονται μεν ως συμβάσεις εμπορικής αντιπροσωπείας ή πρακτορείας, αλλά περιέχουν συγκεκριμένα στοιχεία
English[en]
5) — Contracts for the exclusive distribution of motor-vehicle and other fuels classified as agency or commission contracts but including certain particular features
Spanish[es]
114) — Contratos de distribución en exclusiva de carburantes y combustible calificados de contratos de agencia o comisión pero que contienen algunos elementos específicos.
French[fr]
5) — Contrats de distribution exclusive de carburants et combustibles qualifiés de contrats d'agence ou de commission mais contenant certains éléments spécifiques
Hungarian[hu]
10-13. cikkének értelmezése – Névlegesen bizományosi vagy ügynöki szerződésnek minősített, de különleges sajátosságokkal rendelkező, gépjármű- és más üzemanyag kizárólagos forgalmazására vonatkozó szerződések
Italian[it]
5) — Contratti di distribuzione esclusiva di carburanti e combustibili qualificati come contratti di agenzia o di commissione ma che contengono alcuni elementi specifici
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1984/83 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms išimtinio pirkimo susitarimų rūšims (OL L 173, p. 5) 10-13 straipsnių aiškinimas — Išimtinės prekybos degalais ir kuru sutartys, formaliai pavadintos atstovavimo arba komiso sutartimis, tačiau turinčios specifinių sąlygų
Latvian[lv]
10.-13. panta interpretācija — Degvielas ekskluzīvās tirdzniecības līgumi, kas ir kvalificēti kā aģentūras vai komisijas līgumi, bet kuros ir iekļauti daži īpaši noteikumi
Dutch[nl]
5) — Contracten voor exclusieve distributie van brandstoffen die worden aangemerkt als commissiecontracten of agentuurovereenkomsten, maar bepaalde specifieke elementen bevatten
Polish[pl]
5) — Umowy w sprawie wyłącznej dystrybucji paliw, które zostały nazwane umowami komisu lub umowami agencyjnymi, lecz zawierają pewne szczególne elementy
Portuguese[pt]
114) — Contratos de distribuição exclusiva de carburantes e combustíveis qualificados de contratos de agência ou de comissão mas contendo certos elementos específicos
Slovak[sk]
38) – Zmluvy o výhradnej distribúcii pohonných hmôt a palív formálne nazvané ako zmluvy o obchodnom zastúpení alebo komisionárske zmluvy, avšak obsahujúce určité osobitné ustanovenia
Slovenian[sl]
5) — Pogodbe o izključni distribuciji motornih in drugih pogonskih goriv, opredeljenih za pogodbe o trgovinskem zastopanju ali komisijske pogodbe, ki imajo določene posebnosti.
Swedish[sv]
5) – Avtal om exklusiv leverans av bränsle vilka betecknas som kommissions- eller agentavtal men som innehåller vissa specifika delar