Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dan-ag kaayong mga kidlap sa kahayag nga namugna tungod sa migulang koryente diha sa atmospera tali sa mga panganod o tali sa panganod ug sa yuta.
Czech[cs]
Zářivé záblesky světla vznikající výbojem atmosférické elektřiny mezi oblaky nebo mezi oblaky a zemí.
Danish[da]
Lysglimt som skyldes en kraftig elektrisk udladning i atmosfæren, enten fra én sky til en anden eller mellem en sky og jordoverfladen.
German[de]
Plötzlich aufleuchtende grelle Lichterscheinung, die durch elektrische Entladung in der Atmosphäre entsteht. Blitze verlaufen zwischen Wolken oder zwischen Wolke und Erde.
Greek[el]
Οι ακτινοβόλες λάμψεις φωτός που προκαλούνται από την εκκένωση ατμοσφαιρικού ηλεκτρισμού ανάμεσα σε σύννεφα ή ανάμεσα στα σύννεφα και στη γη.
English[en]
The brilliant flashes of light resulting from the discharge of atmospheric electricity between clouds or between the clouds and the earth.
Spanish[es]
Resplandor vivísimo e instantáneo producido entre las nubes, o entre las nubes y la Tierra, por una descarga de la electricidad atmosférica.
Finnish[fi]
Kirkkaita valonvälähdyksiä, jotka johtuvat pilvien välisistä tai pilvien ja maan välisistä ilmakehän sähkönpurkauksista.
French[fr]
Lumière intense et brève qui résulte d’une décharge d’électricité atmosphérique entre les nuages ou entre les nuages et la terre.
Hungarian[hu]
Légköri elektromosság hirtelen kisülése felhők vagy a felhők és a talaj között, ami ragyogó fényjelenséggel jár.
Indonesian[id]
Kelebatan cahaya yang amat terang sebagai hasil pelepasan arus listrik atmosferis antarawan atau antara awan dengan bumi.
Iloko[ilo]
Ti nararaniag a gilap ti lawag a resulta ti pannakaibulos ti koriente ti atmospera iti nagbabaetan ti ul-ulep wenno iti nagbaetan ti ul-ulep ken ti daga.
Italian[it]
Fulgido bagliore di luce provocato da una scarica elettrica nell’atmosfera, fra le nuvole o fra le nuvole e la terra.
Japanese[ja]
雲と雲の間,または雲と大地との間の空中放電によって生じる閃光。
Malagasy[mg]
Fahazavana mamirapiratra miserana vetivety eny amin’ny habakabaka, vokatry ny herinaratra miampita avy amin’ny rahona iray mankamin’ny rahona iray, na avy eny amin’ny rahona manketỳ an-tany.
Norwegian[nb]
Sterkt lysglimt som oppstår ved en plutselig utladning av elektrisitet i atmosfæren, enten mellom to skyer eller mellom en sky og bakken.
Dutch[nl]
De plotseling optredende felle lichtflits als gevolg van een elektrische ontlading in de atmosfeer, ofwel tussen de wolken onderling, of tussen de wolken en de aarde.
Polish[pl]
Jasne rozbłyski światła powstałe w wyniku wyładowań elektrycznych w atmosferze pomiędzy chmurami albo między chmurą a ziemią.
Portuguese[pt]
Brilhantes lampejos de luz resultantes da descarga de eletricidade atmosférica entre nuvens, ou entre nuvens e a terra.
Russian[ru]
Яркие вспышки света, вызываемые разрядом атмосферного электричества между облаками или между облаками и землей.
Swedish[sv]
Elektrisk urladdning i atmosfären, antingen från moln till moln eller mellan molnen och marken.
Tagalog[tl]
Ang nakasisilaw na mga kislap ng liwanag na resulta ng paglabas ng kuryente ng atmospera sa pagitan ng mga ulap o sa pagitan ng mga ulap at ng lupa.