Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Die waarde van goed versorgde kleredrag (be-AF bl. 132 ¶4–bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- ሥርዓታማ አለባበስ ያለው ጥቅም (be ገጽ 132 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: An Kahalagahan nin Husay na Gubing (be p. 132 ¶4–p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ico Imifwalile Isuma Yacindamina (be ibu. 132 ¶4—ibu.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Ang Kahinungdanon sa Mahapsay nga Sinina (be p. 132 ¶4–p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Lenportans pour byen aranz nou Lenz (be p. 132 ¶4–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Je důležité dbát na dobře upravený vzhled (be s. 132 ¶4–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Værdien af at være velsoigneret (be, s. 132, § 4, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Der Wert ‘wohlgeordneter’ Kleidung (be S. 132 Abs. 4 bis S.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ufọn Usịnen̄kpọ Oro Owụtde Iso O-bụt (be-EF p. 132 ¶4–p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Η Αξία της Εύτακτης Ενδυμασίας (be σ. 132, παρ. 4–σ. 133, παρ.
English[en]
Speech Quality: The Value of Well-Arranged Dress (be p. 132 ¶4–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: El valor de ir bien arreglados (be-S pág. 132 § 4–pág.
French[fr]
Technique oratoire : La valeur d’une tenue bien arrangée (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Sɛɛnamɔ ni Yɔɔ Atade ni Sa Jogbaŋŋ He (be-GA bf. 132 kk. 4–bf. 133 kk.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Ang Importansia Sang Mahipid nga Panapton (be p. 132 ¶4–p.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : La valeur d’une tenue bien arrangée (be p.
Armenian[hy]
Դաս. Կոկիկ ու վայելուչ արտաքին տեսք ունենալու արժեքը (be, էջ 132,
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Pentingnya Pakaian yg Ditata dng Baik (be hlm. 132 ¶4–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Ti Pateg ti Naimbag- Pannakaurnosna a Kawes (be p. 132 ¶4–p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Sómasamlegur klæðaburður (be bls. 132 gr. 4–bls. 133 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Il valore della “veste convenevole” (be p. 132 § 4–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: წესიერი გარეგნობის ფასი (be, გვ. 132, აბზ. 4—გვ.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Ntina ya kolata malamu (be lok. 132 par. 4–lok. 133 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Butokwa bwa Ponahalo ye Swaneleha (be-SK like. 132 ¶4–like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Padoraus apdaro vertė (be p. 132 § 4—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kulema Chakuliwahisa Nganomu Munawahila (be l. 132 ¶4−l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: L’importance pou habille bien (beF p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Nahoana no Zava-dehibe ny Manao Akanjo Milamina Tsara? (be p. 132 § 4–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Aorõkin an Karbõb Nuknuk ko Ad (be p. 132 ¶4–p.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: നന്നായി ക്രമീകരിച്ച വസ്ത്രധാരണത്തിന്റെ മൂല്യം (be-MY പേ. 132 ഖ. 4–പേ.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: De waarde van verzorgde kleding (be blz. 132 §4–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Bohlokwa bja Moaparo wa Bothakga (be-SE letl. 132 ¶4–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: E Balor di Bistí Bon Areglá (be-PA pág. 132 §4–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: O valor da aparência bem arrumada (be p. 132 § 4-p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Akamaro k’inyambaro ibereye (be rup. 132 ing. 4–rup. 133 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: De ce este important să ne aranjăm cu gust (be p. 132 ¶4 — p.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Akamaro k’imyambarire ikwiriye (be p. 132 ¶4–p.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Le Aogā o Laʻei e Lelei Ona Faatulaga (be itu. 132 ¶4–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kukosha Kwenguo Dzakagadzirwa Zvakanaka (be-CA p. 132 ¶4–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Vlera e veshjes së rregullt (be f. 132 ¶4–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Važnost uredne odeće (be str. 132 ¶4–str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: A de prenspari fu weri krosi di fiti (be blz. 132 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Bohlokoa ba Moaparo o Hlophehileng Hantle (be-SU leq. 132 ¶4–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Vikten av ett välvårdat yttre (be sid. 132 § 4–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Manufaa ya Kuvaa Mavazi Yenye Mpangilio Mzuri (be uku. 132 ¶4–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: சீரான உடையின் மதிப்பு (be-TL பக். 132 பாரா 4–பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: คุณค่า ของ เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ที่ จัด เรียบร้อย (โรง เรียน หน้า 132 ว.
Turkmen[tk]
Dilewarlyk: Ýaraşykly hem arassa geýinmeli (be-U s. 132, abz. 4— s. 133, abz.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Ang Kahalagahan ng Maayos na Pananamit (be p. 132 ¶4–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Botlhokwa Jwa Diaparo Tse di Rulagantsweng Sentle (be-TN ts. 132 ¶4–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Impindu Yakusama Kabotu (be p. 132 ¶4–p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Düzgün Giyimin Önemi (be s. 132 p. 4–s. 133 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Nkoka Wa Maambalelo Lamanene (be-TS tl. 132 ¶4–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Mfaso a Ɛwɔ Ahosiesie a Ɛfata So (be-TW kr. 132 ¶4–kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: Te faufaaraa o te ahu e au (be api 132 par.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Ndeme Ya U Ambara Lwa Vhudele (be-VE siaṱ. 132 ¶4–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: ʼE Maʼuhiga Ke Kita Teuteu Lelei (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukubaluleka Kokunxiba Ngendlela Elungiswe Kakuhle (be-XO iphe. 132 ¶4–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukubaluleka Kokuzilungisa Kahle (be-ZU k. 132 ¶4–k.