Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не мисля, че мога да те загубя.
Czech[cs]
A nemyslím si, že o tebe můžu přijít.
German[de]
Und ich denke nicht, dass ich dich verlieren kann.
Greek[el]
Και δεν νομίζω ότι μπορώ να σε χάσω.
English[en]
And I don't think I can lose you.
Spanish[es]
Y no creo que pueda perderte.
Persian[fa]
و فکر نميکنم بتونم تو رو از دست بدم
Finnish[fi]
En ehkä kestä menettää sinua.
French[fr]
Et je ne pense pas pouvoir te perdre.
Croatian[hr]
I mislim da te ne smijem izgubiti.
Hungarian[hu]
És nem gondoltam volna, hogy elveszíthetlek téged.
Indonesian[id]
Dan aku tidak berpikir Aku bisa kehilanganmu.
Italian[it]
E non voglio perderti.
Japanese[ja]
あなた を 失 う なんて 考え られ な い
Norwegian[nb]
Og jeg tror ikke at jeg vil miste deg.
Dutch[nl]
Ik wil je niet kwijtraken.
Portuguese[pt]
E acho que não te posso perder.
Romanian[ro]
si nu cred ca poti pierde.
Russian[ru]
И не думаю, что я хочу тебя терять.
Slovenian[sl]
Ne morem te izgubiti.
Serbian[sr]
I ne mislim Ja mogu da te izgubim.
Swedish[sv]
Och jag klarar inte av att förlora dig.
Turkish[tr]
Seni kaybedebileceğimi sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Cháu không nghĩ mình sẽ có thể để mất bác.