Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náklady na jednu stranu se vypočetly tak, že se celkové náklady na překlady vydělily počtem stran přeložených za rok (viz tabulka 2, 3 a 4).
Danish[da]
Udgiften pr. side er beregnet som de tre institutioners samlede udgifter til oversættelse divideret med antal sider oversat pr. år (jf. tabel 2, 3 og 4).
German[de]
Die gesamten Übersetzungskosten der drei Organe wurden anschließend durch die Zahl der pro Jahr übersetzten Seiten geteilt, um die Kosten pro Seite zu erhalten (siehe Tabellen 2, 3 und 4).
Greek[el]
Κατόπιν το κόστος μετάφρασης για τα τρία όργανα διαιρέθηκε με τον αριθμό των σελίδων που μεταφράστηκαν κάθε έτος ώστε να εξαχθεί το κόστος ανά σελίδα (βλέπε πίνακες 2, 3 και 4).
English[en]
The total translation costs of the three institutions were then divided by the number of pages translated per year to obtain the cost per page (see Tables 2, 3 and 4).
Spanish[es]
Los costes totales de traducción de las tres instituciones se dividieron seguidamente por el número de páginas traducidas anualmente con el fin de obtener el coste por página (véanse los cuadros 2, 3 y 4).
Estonian[et]
Seejärel jagati kolme institutsiooni kirjaliku tõlke kogumaksumus aastas tõlgitud lehekülgede arvuga, et saada ühe lehekülje maksumus (vt 2., 3. ja 4. tabel).
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kolmen tarkastuksen kohteena olleen toimielimen käännöstoiminnan kokonaiskustannukset jaettiin vuodessa käännettyjen sivujen määrällä sivukohtaisen kustannuksen selville saamiseksi (ks. taulukot 2, 3 ja 4).
Hungarian[hu]
Egy oldal fordításának költségét a három intézmény fordítási összköltségének és az évente fordított oldalak számának hányadával számítottuk ki (lásd a 2., 3. és 4. táblázatot).
Italian[it]
I costi totali della traduzione delle tre istituzioni sono stati divisi per il numero di pagine tradotte all’anno per ottenere il costo per pagina (cfr. tabelle 2, 3 e 4).
Lithuanian[lt]
Kad būtų gautas įkainis už puslapį, bendra trijų institucijų vertimo raštu išlaidų suma buvo padalinta iš per metus išverčiamų puslapių skaičiaus (žr. 2, 3 ir 4 lenteles).
Latvian[lv]
Tad, lai iegūtu lapas izmaksas, visu triju iestāžu izmaksas tika izdalītas ar gada laikā iztulkoto lapu skaitu (sk. 2., 3., un 4. tabulu).
Maltese[mt]
L-ispejjeż totali tat-traduzzjoni tat-tlett Istituzzjonijiet kienu maqsuma fin-numri ta' paġni tradotti kull sena sabiex tinkiseb l-ispiża għal kull paġna (ara Tabelli 2, 3 u 4).
Dutch[nl]
Vervolgens werden de totale vertaalkosten van de drie instellingen gedeeld door het aantal per jaar vertaalde bladzijden om de kostprijs per bladzijde te verkrijgen (zie de tabellen 2, 3 en 4).
Polish[pl]
Całkowity koszt tłumaczeń pisemnych trzech skontrolowanych instytucji podzielono następnie przez liczbę stron tłumaczonych w ciągu roku i uzyskano koszt strony tłumaczenia (patrz: tabele 2, 3 i 4).
Portuguese[pt]
Os custos totais de tradução das três instituições foram então divididos pelo número de páginas traduzidas por ano, de modo a obter o custo por página (ver quadros 2, 3 e 4).
Slovak[sk]
Celkové náklady na preklad týchto troch inštitúcií sa potom vydelili počtom preložených strán za rok a získal sa údaj o nákladoch na stranu (pozri tabuľky 2, 3 a 4).
Slovenian[sl]
Skupni stroški prevajanja, ki so jih imele zadevne tri institucije, so bili nato deljeni z letnim številom prevedenih strani, da bi dobili strošek na stran (glej tabele 2, 3 in 4).
Swedish[sv]
Revisionsrätten dividerade därefter de tre institutionernas totala översättningskostnader med antalet översatta sidor per år för att på så sätt få fram kostnaden per sida (se tabellerna 2, 3 och 4).