Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vandressourcerne skal forvaltes integreret, og der skal tages hensyn til alle legitime anvendelsesområder og krav, herunder miljømålsætninger.
German[de]
Wasserressourcen müssen in integrierter Weise bewirtschaftet werden, wobei alle legitimen Nutzungen und Anforderungen, einschließlich ökologischer Zielsetzungen, zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
Η διαχείριση των υδάτινων πόρων πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη όλες οι νόμιμες χρήσεις και αιτήσεις, περιλαμβανομένων των περιβαλλοντικών στόχων.
English[en]
Water resources must be managed in an integrated manner taking account of all the legitimate uses and demands, including environmental objectives.
Spanish[es]
Los recursos hídricos se deben gestionar de un modo integrado, teniendo en cuenta todos los usos y demandas legítimos, incluidos los objetivos medioambientales.
Finnish[fi]
Vesivarojen hoito on integroitava ottamalla huomioon kaikki perustellut käyttötarkoitukset ja vaatimukset sekä ympäristötavoitteet.
French[fr]
Les ressources en eau doivent être gérées suivant une approche intégrée, tenant compte de toutes les utilisations et demandes légitimes et notamment des objectifs de protection de l'environnement.
Italian[it]
Le risorse idriche devono essere gestite in maniera integrata, tenendo conto di tutti gli utilizzi e i fabbisogni legittimi, ivi compresi gli obiettivi ambientali.
Dutch[nl]
Waterreserves moeten integraal beheerd worden en er moet rekening gehouden worden met alle wettige manieren van verbruik en verschillen in vraag, en ook met milieudoelstellingen.
Portuguese[pt]
Os recursos hídricos devem ser geridos de forma integrada, que tome em consideração todas as utilizações e procuras legítimas, incluindo os objectivos ambientais.
Swedish[sv]
Vattenresurserna måste förvaltas på ett integrerat sätt som beaktar all rättmätig användning och alla rättmätiga krav, inklusive miljömålen.