Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората говорят, че е направена от дървета стари 1000 години, които растат на планината Олимп.
Czech[cs]
Říká se, že je udělaná z tísíciletého stromu rostlého na svahu Olympu.
German[de]
Man sagt, er wurde aus einem 1000 Jahre alten Baum gefertigt, der neben dem Berg Olymp wuchs.
Greek[el]
Λένε ότι είναι φτιαγμένο από ένα δέντρο χιλίων ετών στις πλαγιές του όρους Ολύμπου.
English[en]
People say she was made from a thousand-year-old tree growing on the side of Mount Olympus.
Spanish[es]
La gente dice que lo hicieron de un árbol de mil años que crece en la ladera del monte Olimpo.
Finnish[fi]
Sanotaan, että se on tehty tuhat vuotta vanhasta puusta, joka kasvoi Olymposvuoren rinteellä.
French[fr]
On dit qu'iI a été fabriqué a partir d'un arbre âgé de 1000 ans qui poussait sur Ie mont olympe.
Croatian[hr]
Ljudi kažu da je napravljena od 100-godišnjeg drveta koji raste na Olimpu.
Hungarian[hu]
Azt beszélik, egy ezer éves fából csinálták, ami az Olympus-hegy oldalán nőtt.
Indonesian[id]
Kata orang tongkat itu dibuat dari pohon berusia ribuan tahun yang tumbuh didekat Mount Olympus.
Dutch[nl]
Men zegt dat ze gemaakt is van een... duizend jaar oude boom die bij de Olympus groeide.
Polish[pl]
Ludzie mówią, że był on zrobiony z tysiącletniego drzewa rosnącego na zboczu góry Olimp.
Portuguese[pt]
Dizem que ele foi feito de uma árvore de mil anos crescendo ao lado do Monte Olímpio.
Romanian[ro]
Oamenii spun că a fost făcută din un copac de 1000 de ani de la poalele muntelui Olimp.
Slovenian[sl]
Govori se, da je bil izdelan iz tisoč-letnega drevesa, ki je raslo v Grčiji, na pobočju gore Olimp.
Serbian[sr]
Ljudi kažu da je napravljena od 100-godišnjeg drveta koji raste na Olimpu.
Turkish[tr]
Onun, Olimpos Dağı Eteğindeki 1000 yıllık bir ağaçtan yapıldığını söylüyorlar.