Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنّي وخادمي سُرقنا من قبل قطّاع طريق حين دخلنا مملكتكِ.
Bulgarian[bg]
Бяхме обрани от разбойници, когато влязохме в кралството ви.
Bosnian[bs]
Mene i mog slugu opljačkali su razbojnici na ulazu u kraljevstvo.
Czech[cs]
Mne i mého sluhu okradli lapkové.
Danish[da]
Min tjener og jeg blev plyndret af banditter.
German[de]
Mein Diener und ich wurden leider von Räubern überfallen.
English[en]
I'm afraid my valet and I were robbed by bandits as we entered your kingdom.
Spanish[es]
Me temo que a mi valet y a mí nos robaron unos bandidos cuando entramos en su reino.
Estonian[et]
Ma kardan, et mu teenrit ja mind röövisid bandiidid, kui me sisenesime teie kuningriiki.
French[fr]
Mon valet et moi avons été détroussés par de fieffés bandits à l'orée de votre royaume.
Japanese[ja]
私 と 下僕 は 王国 の 入口 で 強盗 に 出会え ま し た
Norwegian[nb]
Dessverre ble tjeneren min og jeg robbet av banditter.
Dutch[nl]
Mijn dienaar en ik zijn beroofd door bandieten toen we uw koninkrijk binnen gingen.
Portuguese[pt]
Fomos roubados por bandidos quando entramos no seu Reino.
Romanian[ro]
Eu şi valetul meu au fost jefuiţi de bandiţi la intrarea în regat.
Slovenian[sl]
Mene in slugo so oropali razbojniki, ko sva vstopila v vaše kraljestvo.
Swedish[sv]
Min betjänt och jag blev rånade av banditer på väg in i ert rike.
Turkish[tr]
Korkarım uşağım ve ben krallığınıza girdikten sonra haydutlar tarafından soyulduk.