Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # ` كان بوسع الناقل أن يبين أنه لم تكن هناك أي وسيلة تجارية معقولة للتحقق من وزن الحاوية
English[en]
ii) the carrier can show that there was no commercially reasonable means of checking the weight of the container
Spanish[es]
ii) si el porteador puede demostrar que no ha habido ninguna posibilidad comercialmente razonable de comprobar el peso del contenedor
French[fr]
ii) si le transporteur peut montrer qu'il n'y avait pas de moyen commercialement raisonnable de vérifier le poids du conteneur
Russian[ru]
ii) перевозчик может доказать, что не существовало коммерчески разумных средств проверки веса контейнера
Chinese[zh]
二) 承运人能够证明没有商业上合理的手段核对集装箱的重量。