Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай не бяха констатирани извънредни обстоятелства, които биха довели до законни очаквания от страна на получателите на помощта.
Czech[cs]
V nynějším případě zjevně nenastaly výjimečné okolnosti, jež by na straně příjemců podpory vedly k legitimním očekáváním.
Danish[da]
Der ses ikke i denne sag nogen særlige omstændigheder, der kunne føre til berettigede forventninger hos støttemodtagerne.
German[de]
(32) In diesem Fall liegen keine außergewöhnlichen Umstände vor, aufgrund derer die beihilfebegünstigte Gesellschaft berechtigterweise auf die Ordnungsmäßigkeit hätte vertrauen können.
Greek[el]
Δεν είναι αντιληπτές έκτακτες περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε εύλογες προσδοκίες από την πλευρά των δικαιούχων της ενίσχυσης.
English[en]
There are no exceptional circumstances visible in this case, which would have led to legitimate expectations on the side of the aid beneficiaries.
Spanish[es]
No hay circunstancias excepcionales visibles en este caso, que hubieran conducido a expectativas legítimas por parte de los beneficiarios de la ayuda.
Estonian[et]
Antud juhul puuduvad erandlikud tingimused, mis oleks abisaajatele kaasa toonud õiguspärased ootused.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa ei ole nähtävissä poikkeuksellisia olosuhteita, jotka olisivat antaneet tuensaajille aihetta tuen lainmukaisuutta koskevaan luottamukseen.
French[fr]
Rien n’indique, en l’espèce, l’existence de circonstances exceptionnelles conduisant les bénéficiaires des aides à avoir une telle confiance légitime.
Hungarian[hu]
Ebben az ügyben nem állnak fenn olyan kivételes körülmények, amelyek maguk után vonták volna a jogos elvárást a támogatás kedvezményezettjei részéről.
Italian[it]
(32) Il caso in questione non presenta circostanze eccezionali tali da indurre i beneficiari a nutrire legittime aspettative.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje nematyti jokių išimtinių aplinkybių, kuriomis pagalbos gavėjai būtų galėję pagrįsti teisėtus lūkesčius.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā nav redzami nekādi ārkārtas apstākļi, kuru rezultātā atbalsta saņēmējiem varētu rasties tiesiskā paļāvība.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, ma jidher li hemm l-ebda ċirkostanza eċċezzjonali, li kienet twassal għal aspettattivi leġittimi min-naħa tal-benefiċjarji tal-għajnuna.
Dutch[nl]
In deze zaak lijken geen uitzonderlijke omstandigheden aanwezig te zijn die aanleiding zouden hebben gegeven tot een gewettigd vertrouwen bij de begunstigden van de steun.
Polish[pl]
W niniejszym przypadku nie ma widocznych wyjątkowych okoliczności, które prowadziłyby do uzasadnionych nadziei ze strony beneficjentów pomocy.
Portuguese[pt]
No presente caso não existem, aparentemente, circunstâncias excecionais que teriam levado à criação de expectativas legítimas por parte dos beneficiários do auxílio.
Romanian[ro]
În cazul de față nu există circumstanțe excepționale evidente care să fi condus la așteptări legitime din partea beneficiarilor ajutorului.
Slovak[sk]
V tomto prípade nie sú evidentné žiadne mimoriadne okolnosti, ktoré by viedli k oprávneným predpokladom na strane príjemcov pomoci.
Slovenian[sl]
V tem primeru ni razvidnih nobenih izjemnih okoliščin, ki bi povzročile legitimna pričakovanja upravičencev do pomoči.
Swedish[sv]
(32) Det finns inga uppenbara exceptionella omständigheter i detta fall som kunde ha gett upphov till berättigade förväntningar från stödmottagarnas sida.