Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتسمح للمركب بأن يصل إلى هنا
Bulgarian[bg]
Буря, която е вляла толкова вода в Нигер, че корабът е минал.
Bosnian[bs]
Onakva kakva bi podigla dubine Nigera dovoljno da brod stigne dovde.
Czech[cs]
Dostačující, aby se voda Nigru zvedla a umožnila lodi doplout až sem.
Danish[da]
En der fik Nigers bredder til at stige så voldsomt, at båden kunne sejle hertil.
German[de]
Eines, durch das der Wasserstand des Niger so stark anstieg, dass das Boot hierher gelangen konnte.
Greek[el]
Τόσο μεγάλη που θα'χε ανεβάσει τα νερά του Νίγηρα τόσο ώστε να επιτρέψει στο πλοίο να φτάσει μέχρι εδώ.
English[en]
One that would have raised the depths of the Niger enough to allow the boat to get here, yes.
Spanish[es]
Una que habría hecho crecer el Níger... lo suficiente para permitir que el barco llegara aquí, sí.
Estonian[et]
Piisavalt suur, et tõsta jõgi niipalju üle kallaste, et soomuslaev siia jõuaks.
Finnish[fi]
Sellainen, joka olisi nostanut Niger-jokea niin, - että laiva olisi päässyt tänne asti.
French[fr]
Qui aurait soulevé le fond du Niger pour permettre au navire d'arriver ici.
Croatian[hr]
VeIika oIuja, dovoIjna da Niger nabuja tako da bi dopIovio brod.
Hungarian[hu]
Úgy megemelte a Niger vízszintjét, hogy a hajó feljutott rajta idáig.
Indonesian[id]
Salah satu yang telah mengangkat kedalaman Nigeria cukup untuk memungkinkan perahu untuk sampai di sini, ya.
Lithuanian[lt]
Tokia, kad pakėlė Nigerio vandenis taip aukštai, kad laivas galėjo praplaukti.
Dutch[nl]
Eén die de Niger voldoende liet stijgen om de boot toe te laten hier te geraken.
Polish[pl]
Wystarczający, żeby podnieść wody Nigru, i umożliwić statkowi dopłynięcie tutaj.
Portuguese[pt]
Suficientemente forte para aumentar o nível do Níger permitindo ao barco chegar até aqui.
Romanian[ro]
Una care a ridicat nivelul lui Niger atât cât să permită navei să ajungă aici.
Russian[ru]
Такая сильная, что воды Нигера поднялись, и сюда смог добраться огромный корабль.
Slovenian[sl]
Tolikšna, da je Niger tako narasel, da je vanj zaplula ladja.
Serbian[sr]
Onakva kakva bi podigla dubine Nigera dovoljno da brod stigne dovde.
Swedish[sv]
En sådan som skulle ha höjt Niger - floden så pass, att båtar kom hit.
Turkish[tr]
Nijerin sulara yeterince derinliğe ulaşmış ve gemi nehirden yukarı buraya kadar çıkmış.