Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предназначението ѝ е да бъде разбирана и изпълнявана от машината, като за ползвателя интересът произтича не от четенето на програмата, а от работата на тази машина.
Czech[cs]
Počítačový program slouží k tomu, aby byl přečten a proveden strojem, přičemž uživatel programu má zájem nikoli o přečtení programu, nýbrž o fungování daného stroje.
Danish[da]
Dets formål er at blive forstået og eksekveret af maskinen, og den interesse, som brugeren af programmet har i programmet, beror ikke på læsningen af det, men på maskinens funktion.
German[de]
Sein Zweck liegt darin, von der Maschine verstanden und ausgeführt zu werden, da das Interesse des Nutzers des Programms nicht darin besteht, das Programm lesen zu können, sondern darin, dass die Maschine funktioniert.
Greek[el]
Σκοπός του είναι να γίνει αντιληπτός και να εκτελεστεί από τη μηχανή, το δε συμφέρον του χρήστη του προγράμματος δεν έγκειται στην ανάγνωση του προγράμματος αλλά στη λειτουργία της μηχανής αυτής.
English[en]
Its purpose is to be understood and executed by the machine, the interest for the user of the program arising not from reading the program but from the functioning of that machine.
Spanish[es]
Su finalidad reside en que la máquina lo comprenda y ejecute, puesto que el interés del usuario del programa no se deriva de la lectura de este último, sino del funcionamiento de dicha máquina.
Estonian[et]
Eesmärk on see, et masin seda mõistaks ja selle täidaks, ning programmi kasutaja huvi selle vastu ei tulene mitte programmi lugemisest, vaid masina tööst.
Finnish[fi]
Ohjelman tarkoitus on, että kone ymmärtää ja suorittaa ohjelman, eikä ohjelman käyttäjän intressi perustu ohjelman lukemiseen vaan kyseisen koneen toimintaan.
French[fr]
Sa finalité est d’être compris et exécuté par la machine, l’intérêt pour l’utilisateur du programme découlant non pas de la lecture du programme mais du fonctionnement de cette machine.
Croatian[hr]
Njegova svrha je da ga razumije i provodi stroj jer korisnikov interes ne proizlazi iz tumačenja programa, nego iz načina rada tog stroja.
Hungarian[hu]
A célja az, hogy a gép megértse és végrehajtsa azt, mivel a program felhasználójának érdeke nem a program olvasásán, hanem a gép működésén alapul.
Italian[it]
La sua finalità è di essere compreso ed eseguito dalla macchina, atteso che l’interesse per l’utente del programma discende non già dalla lettura del programma, ma dal funzionamento di tale macchina.
Lithuanian[lt]
Ji skirta tam, kad ją suprastų ir vykdytų įrenginys, o naudotojas yra suinteresuotas ne skaityti programą, o tuo, kad šis įrenginys veiktų.
Latvian[lv]
Tās mērķis ir, lai to saprastu un izpildītu mašīna, un programmas lietotāja interese ir nevis programmas lasīšanā, bet gan šīs mašīnas darbībā.
Dutch[nl]
Het doel ervan is om door de machine begrepen en uitgevoerd te worden, en het belang van de gebruiker van het programma vloeit niet voort uit het kunnen lezen van het programma, maar uit de werking van deze machine.
Polish[pl]
Jego cel polega na tym, że maszyna go rozumie i wykonuje, zaś użytkownik programu jest zainteresowany nie lekturą programu, lecz funkcjonowaniem tej maszyny.
Portuguese[pt]
A sua finalidade é de ser compreendido e executado pela máquina, não resultando o interesse para o utilizador do programa da leitura deste, mas do funcionamento desta máquina.
Romanian[ro]
Finalitatea sa este de a fi înțeles și executat de mașină, interesul utilizatorului programului decurgând nu din lecturarea programului, ci din funcționarea acestei mașini.
Slovak[sk]
Jeho účelom je to, aby ho pochopil a vykonal stroj, pričom pre používateľa programu nemá význam čítanie programu, ale fungovanie tohto stroja.
Slovenian[sl]
Njegov namen je, da ga razume in izvrši stroj, pri čemer interes uporabnika programa ne izhaja iz branja programa, temveč iz delovanja tega stroja.