Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle hævder at de ustabile regeringsforhold — med en ny regering gennemsnitlig hver niende måned siden 1945 — har bidraget til den følelse af usikkerhed og laden stå til som fostrer terrorisme.
German[de]
Es wird behauptet, die Instabilität der italienischen Regierung — seit 1945 durchschnittlich alle 9 Monate eine neue — lasse das Gefühl des Driftens und der Unsicherheit aufkommen, was günstige Bedingungen für die Entwicklung des „Terrorismus“ schaffe.
Greek[el]
Μερικοί ισχυρίζονται ότι η αστάθεια της κυβερνήσεώς της—καινούργια κυβέρνηση κάθε εννιά μήνες περίπου από το 1945—συνέβαλε στην αίσθηση του ξεπεσμού και της αβεβαιότητας που ενθαρρύνει την «τρομοκρατική δράση.»
English[en]
Some claim that the instability of its government —a new one on the average every nine months since 1945— has contributed to the sense of drift and uncertainty that fosters “terrorist activity.”
Spanish[es]
Algunos afirman que la inestabilidad del gobierno —desde 1945 ha habido, como promedio, uno nuevo cada nueve meses— ha contribuido a la sensación de estar yendo a la deriva y a la incertidumbre que fomenta las “actividades terroristas.”
Finnish[fi]
Jotkut väittävät, että sen hallitusten horjuvuus – vuodesta 1945 lähtien hallitukset ovat vaihtuneet keskimäärin yhdeksän kuukauden välein – on edistänyt ajelehtimisen ja epävarmuuden tunnetta, joka on ollut hyvänä kasvualustana ”terroristien toiminnalle”.
French[fr]
Certains prétendent que la précarité des gouvernements de ce pays — en moyenne un changement tous les neuf mois depuis 1945 — a contribué au laisser-aller et à l’incertitude qui favorisent “l’activité terroriste”.
Italian[it]
Secondo alcuni, l’instabilità del governo — dal 1945 in media ne è cambiato uno ogni nove mesi —ha contribuito a quel senso di inazione e incertezza che favorisce “l’attività terroristica”.
Japanese[ja]
1945年以来平均して9か月に1度新政権が誕生するという不安定な政局が,押し流されているという感覚や不確実性の一因となり,それが「テロリストの活動」を育んでいると主張する人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 정부의 불안정—1945년 이래 평균 9개월마다 한번씩 새 정부가 들어섬—이 “‘테러’주의자들의 활동”을 촉진시키는 불안감 및 불신감을 조장해 왔다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Noen hevder at den ustabile regjeringssituasjonen der i landet — det har vært regjeringsskifte gjennomsnittlig hver niende måned siden 1945 — har bidratt til en følelse av at alt flyter og er på det uvisse, en følelse som kan gi grobunn for «terrorvirksomhet».
Dutch[nl]
Sommigen beweren dat de onstabiliteit van de regering — sinds 1945 gemiddeld genomen iedere negen maanden een nieuwe — heeft bijgedragen tot een gevoel van onzekerheid dat „terroristische activiteit” kweekt.
Portuguese[pt]
Alguns afirmam que a instabilidade de seu governo — um novo, em média, a cada nove meses desde 1945 — tem contribuído para o senso de deriva e incerteza que fomenta a “atividade terrorista”.
Swedish[sv]
Somliga påstår att instabiliteten i landets styrelse — i medeltal en ny regering var nionde månad sedan 1945 — har bidragit till en känsla av osäkerhet och av att samhället är på drift, och detta har gynnat uppkomsten av ”terroristverksamhet”.