Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er der naturligvis, hr. formand, det er der endda ved visse tilfælde af miljøkriminalitet, som synes at være tilfældige.
German[de]
Natürlich gibt es den Vorsatz, selbst bei manchen Umweltdelikten, die zufallsbedingt erscheinen.
Greek[el]
Βεβαίως υπάρχει, κύριε Πρόεδρε, υπάρχει μάλιστα σε μερικά περιβαλλοντικά εγκλήματα που φαινομενικά είναι ατυχήματα.
English[en]
Of course they are, Mr President, even in the case of some environmental crimes that appear to be accidental.
Spanish[es]
Desde luego, señor Presidente, la hay, la hay incluso en algunos delitos medioambientales que parecen accidentales.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tietysti sellainen on olemassa, sellainen on olemassa myös joissakin sellaisissa ympäristörikoksissa, jotka näyttävät onnettomuuksilta.
French[fr]
En tout cas, Monsieur le Président, elle existe, et même dans le cadre d' infractions au détriment de l' environnement qui paraissent accidentels.
Italian[it]
Sicuramente c'è, signor Presidente: c'è perfino in alcuni reati contro l'ambiente che sembrano accidentali.
Dutch[nl]
En dat is ook echt zo, mijnheer de Voorzitter. Dit gebeurt zelfs bij schijnbaar onopzettelijke milieudelicten.
Portuguese[pt]
Com efeito, Senhor Presidente, ela existe, existe inclusivamente em relação a alguns crimes ambientais que parecem acidentais.
Swedish[sv]
Det finns givetvis ett sådant, herr talman, det finns till och med ett uppsåt i vissa av de miljöbrott som ser ut som olyckor.