Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го изстискам до дупка.
Czech[cs]
Budu ho stát všechno, co má, když budu moct.
Danish[da]
Jeg tager alt, hvad han har, hvis jeg kan.
German[de]
Wenn ich kann, werde ich ihm alles nehmen.
Greek[el]
Θα του πάρω ό, τι έχει και δεν έχει, αν τα καταφέρω.
English[en]
I'm going to take him for everything he's got if I can.
Spanish[es]
Voy a sacarle todo lo que pueda.
Finnish[fi]
Otan häneltä kaiken mitä hänellä on.
French[fr]
Je lui ferai tout payer, si je peux.
Hebrew[he]
אני אסחט ממנו כל מה שיש לו, אם אוכל.
Croatian[hr]
Platit će mi za sve.
Hungarian[hu]
Ha tehetném, mindenéből kiforgatnám a tetteiért.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ hirđa af honum allt sem hann á, ef ég get.
Norwegian[nb]
Jeg skal tyne alt jeg kan ut av ham om jeg greier.
Dutch[nl]
Ik zal hem zoveel mogelijk uitmelken.
Polish[pl]
Zamierzam mu zabrać wszystko co ma, jak dam radę.
Portuguese[pt]
Vou levar-lhe tudo o que puder.
Romanian[ro]
O să-i iau tot ce are, dacă pot.
Slovenian[sl]
Če bom lahko, ga bom oskubila za vse, kar ima.
Swedish[sv]
Jag tänker skinna honom om jag kan.
Turkish[tr]
Ondan alabileceğim her şeyimi alırdım.