Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو سببك بالضبط لعدم امتلاك عنوان سكن هناك ؟
Bosnian[bs]
A koji je tvoj razlog što nisi imao adresu tamo?
Czech[cs]
A jaký je váš důvod, že tam nemáte adresu?
Danish[da]
Hvad er din grund til, at du ikke havde en adresse der?
German[de]
Und wie genau lautet Ihre Begründung dafür, keine Adresse dort gehabt zu haben?
Greek[el]
Και εσείς με ποια δικαιολογία δεν είχατε διεύθυνση εκεί;
English[en]
And what, exactly, is your reason for not having an address up there?
Spanish[es]
Y lo que, exactamente, es la razon por no tener una direccion de arriba?
Finnish[fi]
Miksi teillä sitten ei ole ollut osoitetta Bostonissa?
French[fr]
Et quelle est votre raison pour ne pas avoir d'adresse ici?
Hebrew[he]
מה הסיבה שבגללה לך לא הייתה לך כתובת שם?
Croatian[hr]
Što je točno vaš razlog za ne vlasništvo adresu gore?
Hungarian[hu]
És magának miért nem volt Bostonban állandó lakhelye?
Italian[it]
E qual è esattamente la motivazione per cui lei non aveva il domicilio a Boston?
Dutch[nl]
En wat is de reden dat er bij jou geen adres geregistreerd staat?
Polish[pl]
A dlaczego pan nie miał tam adresu?
Portuguese[pt]
E qual, exatamente, é sua razão para não ter endereço lá?
Romanian[ro]
Și ce, mai exact, este motivul pentru a nu avea o adresă acolo?
Russian[ru]
А как ты объяснишь отсутствие бостонской прописки у тебя?
Turkish[tr]
Peki senin Boston'da kaydın bulunmamasına dair bahanen ne?