Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die 1980’s het die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies daadwerklike pogings aangewend om die Nuwe Wêreld-vertaling van die Heilige Skrif in ’n aantal vername Afrikatale te vertaal.
Amharic[am]
ከ1980ዎቹ ዓመታት አንስቶ የይሖዋ ምሥክሮች የበላይ አካል የአዲስ ዓለም የቅዱሳን መጻሕፍት ትርጉም በአፍሪካ በሚነገሩ ዋና ዋና ቋንቋዎች እንዲተረጎም ከፍተኛ ጥረት ሲያደርግ ቋይቷል።
Arabic[ar]
ومنذ ثمانينات القرن العشرين، تبذل الهيئة الحاكمة لشهود يهوه جهودا دؤوبة لنقل الكتاب المقدس — ترجمة العالم الجديد الى عدد من اللغات الرئيسية في افريقيا.
Central Bikol[bcl]
Poon kan dekada nin 1980, an Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova naggibo nin sigidong paghihingoa na ikatradusir an New World Translation of the Holy Scriptures sa dakol na pangenot na lenguaheng Aprikano.
Bemba[bem]
Ukutula muli ba1980, Ibumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova lyalibombesha sana ukupilibula Baibolo ya New World Translation of the Holy Scriptures mu ndimi ishikalamba isha mu Afrika.
Bulgarian[bg]
От 80–те години на XX век насам Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова полага специални усилия за издаването на „Превод на новия свят на Свещеното писание“ на редица основни езици в Африка.
Bangla[bn]
১৯৮০-র দশক থেকে যিহোবার সাক্ষিদের পরিচালক গোষ্ঠী পবিত্র শাস্ত্রের নতুন জগৎ অনুবাদ বাইবেল আফ্রিকার বেশ কয়েকটা প্রধান ভাষায় অনুবাদ করার জন্য সম্মিলিতভাবে প্রচেষ্টা করেছে।
Cebuano[ceb]
Sukad sa katuigan sa 1980, ang Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova naningkamot pag-ayo nga ang New World Translation of the Holy Scriptures mahubad ngadto sa dagkong mga pinulongan sa Aprika.
Czech[cs]
Od osmdesátých let minulého století vyvíjí vedoucí sbor svědků Jehovových systematické úsilí, aby do řady nejrozšířenějších afrických jazyků bylo přeloženo Svaté Písmo — Překlad nového světa.
Danish[da]
Siden 1980’erne har Jehovas Vidners Styrende Råd gjort en organiseret indsats for at få Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter oversat til adskillige afrikanske hovedsprog.
German[de]
Seit den 1980er Jahren hat sich die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas mit vereinten Kräften bemüht, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in mehreren Hauptsprachen Afrikas herauszugeben.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1980-awo me la, Yehowa Ðasefowo ƒe Dziɖuha la ƒe ŋku biã ɖe New World Translation of the Holy Scriptures (Les Saintes Écritures-Traduction du monde nouveau) Biblia la gɔmeɖeɖe ɖe Afrikagbe siwo wodona wu me ŋu.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke iduọk isua 1980, Otu Ukara Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹsịn ukeme ndikụt nte ke ẹsio New World Translation of the Holy Scriptures ke ediwak ikpọ usem Africa.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1980, το Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχει κάνει συντονισμένη προσπάθεια ώστε να αποδοθεί η Μετάφραση Νέου Κόσμου σε αρκετές κύριες αφρικανικές γλώσσες.
English[en]
Since the 1980’s, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses has made a concerted effort to have the New World Translation of the Holy Scriptures rendered into a number of major African languages.
Spanish[es]
En la década de 1980, el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová se puso el objetivo de que la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras estuviera disponible en las principales lenguas africanas.
Estonian[et]
Alates 1980-ndatest aastatest on Jehoova tunnistajate juhtiv kogu teinud korraldusi, et tõlkida Pühakirja Uue Maailma Tõlge mitmesse suuremasse Aafrika keelde.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien hallintoelin on 1980-luvulta lähtien pyrkinyt määrätietoisesti saamaan Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen Afrikan pääkielille.
Fijian[fj]
Me tekivu mai na yabaki 1980 vakacaca, e sasaga na iLawalawa Dauvakatulewa ni iVakadinadina i Jiova me vakadewataki na New World Translation of the Holy Scriptures ena vica na vosa e taurivaki vakalevu e Aferika.
French[fr]
Depuis les années 80, le Collège central des Témoins de Jéhovah a pris des dispositions pour que Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau paraissent dans bon nombre de langues africaines largement répandues.
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1980 afii lɛ amli kɛbaa nɛɛ, Yehowa Odasefoi a-Nɔyeli Kuu lɛ ebɔ mɔdɛŋ jogbaŋŋ ni eha atsɔɔ New World Translation of the Holy Scriptures lɛ shishi kɛtee wiemɔi titrii ni awieɔ yɛ Afrika lɛ babaoo amli.
Gun[guw]
Sọn owhe 1980 lẹ, Hagbẹ Anademẹtọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn ko dovivẹnu to pọmẹ nado mọ dọ Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau yin lilẹ́ do ogbè Aflika tọn tangan delẹ mẹ.
Hebrew[he]
מאז שנות השמונים משקיע הגוף המנהל של עדי־ יהוה מאמצים נמרצים כדי להוציא לאור את תרגום עולם חדש של כתבי־ הקודש במספר שפות אפריקניות עיקריות.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang katuigan 1980, nagpanikasog sing lakas ang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova nga badbaron ang New World Translation of the Holy Scriptures sa pila ka dalagku nga mga hambal sa Aprika.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo Jehovinih svjedoka od 1980-ih poklanja posebnu pažnju izdavanju Biblija prema prijevodu Novi svijet na glavne afričke jezike.
Hungarian[hu]
Az 1980-as évek óta Jehova Tanúi Vezető Testülete nagyon sok erőfeszítést tesz annak érdekében, hogy A Szentírás új világ fordítása le legyen fordítva Afrika legfontosabb nyelveire.
Armenian[hy]
1980–ականներից ի վեր Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմինը քայլեր ձեռնարկեց, որպեսզի «Սուրբ Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» լույս տեսնի աֆրիկյան մի քանի հիմնական լեզուներով։
Indonesian[id]
Sejak tahun 1980-an, Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa secara terpadu telah berupaya agar Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa utama Afrika.
Igbo[ig]
Kemgbe afọ ndị 1980, Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova emewo mgbalị dị ukwuu iji hụ na a sụgharịrị New World Translation of the Holy Scriptures n’ọtụtụ asụsụ ndị bụ́ isi a na-asụ n’Africa.
Iloko[ilo]
Sipud idi dekada 1980, ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova inkagumaanda a maipatarus ti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan iti sumagmamano a kangrunaan a lenguahe iti Africa.
Italian[it]
Dagli anni ’80 del secolo scorso il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova ha fatto uno sforzo concertato perché la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture fosse tradotta in diverse delle lingue africane più diffuse.
Japanese[ja]
1980年代以降,エホバの証人の統治体は,「新世界訳聖書」をアフリカの幾つかの主要言語に訳すための総合的な努力を払ってきました。
Georgian[ka]
1980 წლიდან იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელმა საბჭომ იზრუნა, რომ თარგმნილიყო „წმინდა წერილების ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ აფრიკის ძირითად ენებზე.
Korean[ko]
1980년대부터 여호와의 증인의 통치체는 「신세계역 성경」을 아프리카의 여러 주요 언어들로 번역하기 위해 특별히 노력을 기울여 왔습니다.
Lingala[ln]
Banda bambula ya 1980, Lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova ezali kosala milende mpo Libongoli ya Mokili ya Sika ya Makomami Mosantu ebima na minɔkɔ oyo bato mingi balobaka na Afrika.
Lozi[loz]
Ku kala fela mwa lilimo za ma-1980, Sitopa Se Si Etelela sa Lipaki za Jehova si ezize buikatazo bwa kuli Bibele ya New World Translation of the Holy Scriptures i tolokiwe mwa lipuo ze ñata ze bulelwa hahulu mwa Africa.
Lithuanian[lt]
Devintajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje Jehovos liudytojų Vadovaujančioji taryba ėmė dėti pastangas, kad pagrindinėmis Afrikos kalbomis būtų išleistas Šventojo Rašto „Naujojo pasaulio“ vertimas.
Luba-Lulua[lua]
Kubangila mu bidimu bia 1980, Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa nkenze mudimu mukole bua kukudimunabu Bible wa Traduction du monde nouveau mu imue miakulu minene ya mu Afrike.
Luvale[lue]
Kuputuka mumyaka yaji 1980, Lizavu Lyakutwaminyina lyaVinjiho jaYehova linazate mulimo waunene chikuma wakwalumuna Mbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures mumalimi amanene amuno muAfrica.
Latvian[lv]
Kopš 20. gadsimta 80. gadiem Jehovas liecinieku Vadošā padome ir daudz darījusi, lai vairākās no lielākajām afrikāņu valodām būtu pieejams Svēto Rakstu Jaunās pasaules tulkojums.
Malagasy[mg]
Niezaka mafy ny Filan-kevi-pitantanan’ny Vavolombelon’i Jehovah, taorian’ny taona 1980, mba hamoaka Ny Soratra Masina—Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao amin’ny fiteny be mpampiasa any Afrika.
Macedonian[mk]
Од 1980-тите, Водечкото тело на Јеховините сведоци вложи здружени напори Светото писмо — превод Нов свет да биде преведено на најзастапените африкански јазици.
Malayalam[ml]
1980-കൾ മുതൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഭരണസംഘം വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരം നിരവധി പ്രമുഖ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകളിലേക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Sa mis- snin tmenin, il- Ġemgħa li Tiggverna tax- Xhieda taʼ Ġeħova għamlet sforz kollettiv biex in- New World Translation of the Holy Scriptures tiġi tradotta b’għadd taʼ lingwi Afrikani ewlenin.
Burmese[my]
၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များမှစ၍ ယေဟောဝါသက်သေများ၏အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်သမ္မာကျမ်းစာကို အာဖရိက၏အဓိကဘာသာစကားများသို့ ပြန်ဆိုရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Siden 1980-årene har Jehovas vitners styrende råd gjort en innsats for å få oversatt Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter til mange av de store afrikanske språkene.
Dutch[nl]
Sinds de jaren tachtig heeft het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen zich veel inspanningen getroost om de Engelse Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift in een aantal belangrijke Afrikaanse talen te laten vertalen.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka bo-1980, Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa se šomile ka thata gore New World Translation of the Holy Scriptures e fetolelwe ka maleme a mantši a magolo a Afrika.
Nyanja[ny]
Kuyambira m’zaka za m’ma 1980, Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova lakhala likuyesetsa kuti Baibulo la Dziko Latsopano lathunthu limasuliridwe m’zinenero zikuluzikulu zambiri za mu Africa.
Panjabi[pa]
1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਨੇ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਦ ਹੋਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਚਰਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਤਰਜਮਾ ਕਰਨ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nanlapulad dekada na 1980, nanggunaetan na Mananguley ya Ulop na saray Tasi nen Jehova a niwala so New World Translation of the Holy Scriptures ed pigaran manunan lenguahe ed Aprika.
Papiamento[pap]
Desde añanan ’80 di siglo pasá, e Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova ta hasiendo un esfuerso intensivo pa produsí e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura den vários di e idiomanan prinsipal di Afrika.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych XX wieku Ciało Kierownicze Świadków Jehowy podjęło zdecydowane działania, by wydać Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata w głównych językach Afryki.
Portuguese[pt]
Desde os anos 80, o Corpo Governante das Testemunhas de Jeová tem feito um esforço concentrado para ter a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas traduzida para várias das principais línguas africanas.
Rundi[rn]
Kuva mu myaka ya 1980, Inama Nyobozi y’Ivyabona vya Yehova yaragize akigoro gakomeye kugira ngo haboneke ya Bibiliya Les Saintes Écritures —Traduction du monde nouveau mu ndimi nkurunkuru zitari nke zo muri Afirika.
Romanian[ro]
Din anii ’80 ai secolului trecut, Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova depune eforturi susţinute pentru ca Sfintele Scripturi — Traducerea lumii noi să fie disponibile în mai multe limbi africane principale.
Russian[ru]
В 1980-е годы Руководящий совет Свидетелей Иеговы принял важное решение о начале работы над «Переводом нового мира» на самые распространенные африканские языки.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya za 80, Inteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova yakoze ibishoboka byose kugira ngo haboneke Bibiliya yitwa New World Translation of the Holy Scriptures mu ndimi zikoreshwa cyane muri Afurika.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පාලක මණ්ඩලය 1980 ගණන්වල සිට අප්රිකානු රටවල භාවිත කරන ප්රධාන භාෂාවලට ශුද්ධ ලියවිලිවල නව ලොව පරිවර්තනය ලබා දීමට මහත් වෑයමක් දරා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V 80. rokoch 20. storočia sa vedúci zbor Jehovových svedkov zameral na to, aby bol Preklad nového sveta Svätých písiem preložený do niektorých hlavných afrických jazykov.
Slovenian[sl]
Od 80-ih let prejšnjega stoletja si Vodstveni organ Jehovovih prič močno prizadeva, da bi v številne glavne afriške jezike prevedli Sveto pismo – prevod novi svet.
Samoan[sm]
Talu mai vaitausaga o le 1980 na taumafai malosi ai le Vaega Pule o Molimau a Ieova, e faaliliuina le New World Translation of the Holy Scriptures i nisi o gagana autū a Aferika.
Shona[sn]
Kubvira kuma1980, Dare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha rakaedza chaizvo kuita kuti Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene ishandurirwe mumitauro mikuru yakawanda yomuAfrica.
Albanian[sq]
Që në vitet 80 të shekullit të 20-të, Trupi Udhëheqës i Dëshmitarëve të Jehovait ka bërë përpjekje të mëdha që të përkthehen Shkrimet e Shenjta—Përkthimi Bota e Re në shumë gjuhë kryesore afrikane.
Serbian[sr]
Počev od 1980-ih, Vodeće telo Jehovinih svedoka usredsredilo je pažnju na to da se Sveto pismo — prevod Novi svet izda na nekoliko glavnih afričkih jezika.
Sranan Tongo[srn]
Sensi a yari 1980, a Tiri Skin fu Yehovah Kotoigi du furu muiti fu poti a Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift, abra na ini tongo di furu sma e taki na ini Afrika.
Southern Sotho[st]
Ho tloha lilemong tsa bo-1980, Sehlopha se Busang sa Lipaki Tsa Jehova se ile sa etsa boiteko bo matla ba hore Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Halalelang e fetoleloe ka lipuo tse khōlō tsa Afrika.
Swedish[sv]
Sedan 1980-talet har Jehovas vittnens styrande krets gjort en stor satsning på att låta översätta den engelska utgåvan av Nya världens översättning av Den heliga skrift till flera av de större afrikanska språken.
Swahili[sw]
Tangu miaka ya 1980, Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova limefanya jitihada nyingi ili kutafsiri Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika lugha kuu kadhaa za Kiafrika.
Congo Swahili[swc]
Tangu miaka ya 1980, Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova limefanya jitihada nyingi ili kutafsiri Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika lugha kuu kadhaa za Kiafrika.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஆளும் குழு 1980-களிலிருந்து பரிசுத்த வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு பைபிளை ஆப்பிரிக்காவின் முக்கிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க விஷேச முயற்சி எடுத்தது.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ ทศวรรษ 1980 คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ให้ มี การ แปล พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ หลาย ภาษา ที่ ใช้ กัน ส่วน ใหญ่ ใน แอฟริกา.
Tigrinya[ti]
ካብ 1980 ኣትሒዙ ኣመሓዳሪ ኣካል ናይ የሆዋ መሰኻኽር: ናይ ቅዱሳት ጽሑፋት ትርጕም ሓዳስ ዓለም ብሓያሎ ዓበይቲ ቛንቋታት ኣፍሪቃ ንኺትርጕም ጽዑቕ ጻዕሪ ገይሩ እዩ።
Tagalog[tl]
Mula noong dekada ng 1980, nagsikap nang husto ang Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova upang maisalin ang Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan sa ilang pangunahing wika ng Aprika.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka dingwaga tsa bo1980, Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa se ile sa leka ka natla gore Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo e ranolelwe mo dipuong di le dintsi tse dikgolo tsa Seafrika.
Tongan[to]
Talu mei he 1980 tupú, na‘e fai ai ‘e he Kulupu Pule ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ha feinga lahi ke liliu ‘a e New World Translation of the Holy Scriptures ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi lea tefito ‘o ‘Afiliká.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1981 samting, Gavening Bodi Bilong Ol Witnes Bilong Jehova i bin wok strong bilong stretim rot bilong tanim Baibel New World Translation of the Holy Scriptures long ol bikpela tok ples bilong Afrika.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin Yönetim Kurulu, New World Translation of the Holy Scriptures’ı başlıca Afrika dillerinden bazılarına çevirmek için 1980’li yıllardan itibaren yoğun bir çaba harcadı.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi va-1980, Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi endle matshalatshala lamakulu leswaku ku hundzuluxeriwa Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima hi tindzimi to hlayanyana letikulu ta laha Afrika.
Twi[tw]
Efi 1980 mfe no reba no, Yehowa Adansefo Sodikuw no abɔ mmɔden paa sɛ wɔbɛma wɔakyerɛ New World Translation of the Holy Scriptures no ase akɔ kasa atitiriw a wɔka wɔ Afrika no pii mu.
Ukrainian[uk]
З 1980-х років Керівний орган Свідків Єгови докладав зусиль, щоб «Переклад нового світу Святого Письма» вийшов декількома широковживаними африканськими мовами.
Vietnamese[vi]
Kể từ thập niên 1980, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va chú trọng đến việc cho dịch bản New World Translation of the Holy Scriptures (Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới) sang một số ngôn ngữ chính của Châu Phi.
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha dekada han 1980, an Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova urosa nga nangalimbasog basi an New World Translation of the Holy Scriptures mahubad ha pipira nga nangunguna nga yinaknan ha Aprika.
Xhosa[xh]
Ukususela ngeminyaka ye-1980, iQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova lenza ilungiselelo lokuba INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele iguqulelwe ngeelwimi zaseAfrika ezininzi neziphambili.
Yoruba[yo]
Láti nǹkan bí ọdún 1980 ni Ìgbìmọ̀ Olùdarí Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti ń ṣètò pé ká máa túmọ̀ Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun sáwọn èdè pàtàkì-pàtàkì kan tí wọ́n ń sọ nílẹ̀ Áfíríkà.
Chinese[zh]
自20世纪80年代以来,耶和华见证人的中央长老团致力把《圣经新世界译本》译成非洲多种主要语言。
Zulu[zu]
Kusukela ngawo-1980, iNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova iye yenza umzamo omkhulu wokuba INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele ihunyushwe ngezilimi eziningana ezinkulu zase-Afrika.