Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
административната тежест за предприятията, гражданите и правителството не е ненужно голяма;
Czech[cs]
administrativní zátěž pro podniky, občany a veřejnou správu nebyla zbytečně velká;
Danish[da]
de administrative byrder for virksomheder, borgere og myndigheder ikke er unødigt store;
German[de]
Sie müssen die beabsichtigte Wirkung ohne unnötige Belastungen für Unternehmen, Bürgerinnen und Bürger oder die Verwaltung erzielen.
Greek[el]
ο διοικητικός φόρτος δεν επιβαρύνει περιττά τις επιχειρήσεις, τους πολίτες και τις διοικήσεις,
English[en]
the administrative burden on businesses, citizens and government is not unnecessarily large;
Spanish[es]
las cargas administrativas para empresas, ciudadanos y administraciones no sean innecesariamente onerosas;
Estonian[et]
ettevõtjate, kodanike ja ametiasutuste halduskoormus ei ole tarbetult suur;
Finnish[fi]
hallinnollinen rasitus yrityksille, kansalaisille ja hallinnolle ei ole tarpeettoman suuri
French[fr]
la charge administrative pour les entreprises, les citoyens et le gouvernement n'est pas inutilement excessive;
Hungarian[hu]
ne rójanak szükségtelenül nagy adminisztratív terheket a vállalkozásokra, a polgárokra vagy a közigazgatásokra,
Italian[it]
esse non comportino un carico amministrativo inutilmente gravoso per le imprese, i cittadini e le amministrazioni;
Lithuanian[lt]
nebūtų užkraunama pernelyg didelė administracinė našta įmonėms, piliečiams ir valdžios institucijoms;
Latvian[lv]
netiek radīts nevajadzīgi liels administratīvais slogs uzņēmumiem, iedzīvotājiem un iestādēm;
Maltese[mt]
il-piż amministrattiv fuq in-negozji, iċ-ċittadini u l-amministrazzjoni ma jkunx kbir mingħajr bżonn;
Dutch[nl]
ze geen onnodige lasten met zich mee brengen voor het bedrijfsleven, de burger of de overheid;
Polish[pl]
obciążenia nakładane na przedsiębiorstwa, obywateli i organy publiczne nie były nadmierne;
Portuguese[pt]
os encargos administrativos para as empresas, os cidadãos e a administração não são desnecessariamente elevados;
Romanian[ro]
sarcinile administrative ce revin agenților economici, cetățenilor și guvernelor nu sunt împovărătoare în mod inutil;
Slovak[sk]
administratívna záťaž kladená na podniky, občanov a administratívu nebola zbytočne veľká,
Slovenian[sl]
upravna bremena za podjetja, državljane in vlade niso nepotrebno velika;
Swedish[sv]
reglerna inte får ge upphov till onödigt stora bördor för företag, enskilda eller förvaltningar,