Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådanne afgørelser skal træffes af Rådets forskellige organer, som indtil videre ikke har valgt at gøre det.
German[de]
Eine solche Entscheidung ist von den verschiedenen Organen des Rates zu treffen, die sich bislang nicht für diesen Weg entschieden haben.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό θα καθορισθεί από τα όργανα του Συμβουλίου, τα οποία μέχρι στιγμής δεν έχουν προχωρήσει σε αυτή την κατεύθυνση.
English[en]
This issue has to be determined by the various bodies of the Council, which so far have not opted for that route.
Spanish[es]
Este asunto debe ser decidido por los distintos organismos del Consejo, que hasta ahora, no han optado por esta vía.
Finnish[fi]
Tästä asiasta päättävät neuvoston eri elimet, jotka eivät toistaiseksi ole valinneet tätä tietä.
French[fr]
La décision appartient aux différents organes du Conseil qui n'ont jusqu'ici pas opté pour cette voie.
Italian[it]
La questione deve essere definita dai vari organismi del Consiglio, che finora non hanno optato per quest'alternativa.
Dutch[nl]
De verschillende instellingen van de Raad beslissen over dit vraagstuk, en vooralsnog hebben zij niet voor deze aanpak gekozen.
Portuguese[pt]
Essa questão tem de ser resolvida pelos vários órgãos do Conselho, que até à data não optaram por essa via.
Swedish[sv]
Denna fråga måste avgöras av rådets skilda organ, som än så länge inte valt att gå den vägen.