Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова Аԥсҳа диԥшьахьеит.
Acoli[ach]
Jehovah owiro Wode
Adangme[ada]
Mawu pɔ Kristo nu konɛ
Afrikaans[af]
Jehovah het Jesus gesalf;
Southern Altai[alt]
Иегова Уулын майлады,
Amharic[am]
በሁሉ ላይ እንዲገዛ
Mapudungun[arn]
Jewba dullifi ñi Fotüm
Aymara[ay]
Diosajj Cristoruw uttʼayejj
Azerbaijani[az]
Allah məsh etdi padşahı,
Bashkir[ba]
Улын Йәһүә майлаған,
Basaa[bas]
Yéhôva a bi téé Man wé,
Batak Toba[bbc]
Jesus dipillit Jahowa,
Baoulé[bci]
Zoova fɛli i Wa kunngba’n
Central Bikol[bcl]
Jesus linahidan ni Jah
Bemba[bem]
Yehova ’lisubo Mwana
Bulgarian[bg]
Йехова помаза Исус,
Biak[bhw]
Yahwe iryem Roma Ḇyedi
Bini[bin]
Jehova hann’Ovbiẹre zẹ;
Batak Simalungun[bts]
Jesus ipilih Jahowa
Batak Karo[btx]
Ilantik Jahwe AnakNa
Bulu (Cameroon)[bum]
Zambe a nga telé Yésus
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava pik Jeezas az King
Cebuano[ceb]
Gidihogan ni Jehova
Chokwe[cjk]
Zambi kawayisa Yesu
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Fapa chiti thuh,
Seselwa Creole French[crs]
Bondye in swazir son Garson
Chuvash[cv]
Иегова Патшалӑх парса
Welsh[cy]
Eneiniodd Jehofa ei Fab
Danish[da]
Jehova har salvet sin Søn
German[de]
Im Himmel regiert Gottes Sohn,
Dehu[dhv]
Hna i·ë Ie·su·e ma·tre
Duala[dua]
Yehova o̱kise̱ Mun’ao
Ewe[ee]
Yehowa si ami na Via
Greek[el]
Διόρισε ο Ιεχωβά
English[en]
Jehovah anointed his Son
Spanish[es]
Jehová coronó a Jesús,
Finnish[fi]
Kun Luojalla tarkoitus on,
Fijian[fj]
Jiova lumuti Luvena,
Faroese[fo]
Gud salvaði Jesus, sín son,
Fon[fon]
Jehovah sɔ́ ami dó ɖè
French[fr]
Jadis, Dieu a oint, couronné
Adamawa Fulfulde[fub]
Yeehova moyti Ɓiyiiko
Ga[gaa]
Yehowa efɔ Kristo mu
Gilbertese[gil]
E kabira Natina Iah
Gokana[gkn]
Jìhóvà noo kpòté Méné,
Guarani[gn]
Jesúspe Jehová onombra
Gun[guw]
Jehovah de Ovi etọn
Ngäbere[gym]
Jehovakwe Jesús dianinkä
Hindi[hi]
याह ने है यीशु को चुना,
Hiligaynon[hil]
Ginpili sang Dios si Jesus
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Natuna
Croatian[hr]
Na prijestolju već sjedi Krist,
Haitian[ht]
Jewova chwazi Jezi Kris
Hungarian[hu]
Felkente Fiát Jehova,
Armenian[hy]
Եհովան օծեց իր Որդուն,
Iban[iba]
Jesus dipilih Petara
Indonesian[id]
Allah jadikan Putra-Nya
Igbo[ig]
Jehova họpụtara Kraịst
Iloko[ilo]
Ni Jehova insaadna
Icelandic[is]
Guð Jehóva smurði sinn son,
Isoko[iso]
Jihova r’Ọmọ riẹ mu no
Italian[it]
Dio unse suo Figlio Gesù
Shuar[jiv]
Jehová Yuuska ni uchirín
Javanese[jv]
Huwah wis milih Putrané,
Georgian[ka]
იეჰოვამ ძე სცხო მეფედ,
Kabiyè[kbp]
Yehowa ta ɛpɩ’alʋ num,
Kongo[kg]
Nzambi me ponaka Yezu
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ aamũrire
Kazakh[kk]
Ехоба Ұлын майлады,
Kalaallisut[kl]
Ernituani Jiisusi
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា រើស តាំង បុត្រ លោក
Korean[ko]
아들 기름부으셨네,
Konzo[koo]
Yehova abihakabya
Kaonde[kqn]
Lesa washingile Mwana
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa o pɔya Po ndɔɔ
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤဒိးဖှူအဖိခွါ
San Salvador Kongo[kwy]
Yave wasola Mwan’andi
Kyrgyz[ky]
Уулун майлады Жахаба,
Ganda[lg]
Yakuwa yalonda Yesu
Lingala[ln]
Yah’tye Mwana n’e mafuta
Lao[lo]
ເຢໂຫວາ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ
Lozi[loz]
Yakabusa batu bote
Lithuanian[lt]
Paskirtas Jehovos Sūnus
Luba-Katanga[lu]
Yehova watonge Mwana
Luba-Lulua[lua]
Nzambi mmuteke Muanende
Luvale[lue]
Yehova awavishile
Lunda[lun]
Nzambi wawayisha Mwana
Luo[luo]
Jehova oyiero Yesu
Latvian[lv]
Par ķēniņu Jēzus ir celts,
Mam[mam]
O txi tzyet tuʼn tkawin Jesús,
Huautla Mazatec[mau]
Jetíbatéxoma Jesús,
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yëˈë wyinˈijxë Jesus
Morisyen[mfe]
Bondie inn swazir so Garson
Malagasy[mg]
Mpanjaka mahery Kristy,
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova wasonta Yesu
Marshallese[mh]
Jeova ear kããlõt Nejin
Macedonian[mk]
Го помаза Бог својот Син
Malayalam[ml]
യാഹാം ദൈവം തൻ മകനെ
Mòoré[mos]
A Zeova yãka a meng Biigã,
Malay[ms]
Yesus diurapi Tuhan
Burmese[my]
ယေဟောဝါ သား တော် ဘိသိက် ပေး၊
Norwegian[nb]
Jehova har salvet sin Sønn,
Nyemba[nba]
Njambi na vuavesa Yesu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ToTeotsij kitlapejpenik
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Toueyi tekiua Jesús,
North Ndebele[nd]
UJah wagcob’ iNdodana,
Ndau[ndc]
Mwari wakazoja Jesu
Nepali[ne]
छाने याहले पुत्रलाई
Lomwe[ngl]
Oothanliwa Kristu Yesu
Nias[nia]
Yehowa no ibayoini
Ngaju[nij]
Yehowa maintih Yesus
Dutch[nl]
Jehovah heeft Jezus gekroond
South Ndebele[nr]
UJehova uSomandla
Northern Sotho[nso]
Morwa o tloditšwe ke Jah
Nyanja[ny]
Yehova ’nadzoza Yesu
Nyaneka[nyk]
Huku wavialeka Jesus,
Nyungwe[nyu]
M’lungu adadzoza Jezu
Oromo[om]
Yihowaan Ilmasaa dibe
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Фырт у ӕвӕрд,
Pangasinan[pag]
Say Kristo so nilanaan
Papiamento[pap]
Henter kreashon ta den man
Palauan[pau]
A Jah mla ngiltii a Ngel’kel
Nigerian Pidgin[pcm]
This earth go better pass this one
Pijin[pis]
Jehovah anointim nao Son
Polish[pl]
Jehowa Synowi dał tron,
Pohnpeian[pon]
Siohwa keiehdi nah Ohl
Portuguese[pt]
Jesus governando está;
Quechua[qu]
Kikin Jehovämi Tsurinta
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehovami paipaj Churita
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehová mandana ushaira
Ayacucho Quechua[quy]
Akllasqañamá Jesusqa,
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca Jesusmanmi
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovaga paihua churita
Rundi[rn]
Yehova yatoye Yezu
Ruund[rnd]
Yehova wamwinka Mwanend
Russian[ru]
Иегова помазал Царя.
Kinyarwanda[rw]
Yah yatoranyije Yesu
Sena[seh]
Yahova adzodza Yezu
Sango[sg]
Jéhovah asoro Jésus
Sidamo[sid]
Yihowa buuriyo Beettosi;
Slovenian[sl]
Postavil si Kralja, o Bog,
Shona[sn]
Mwari akazodza Jesu
Songe[sop]
Yehowa mmutuule Yesu
Albanian[sq]
Mirosi të Birin vet’ Jah.
Serbian[sr]
Jehova je postavio
Saramaccan[srm]
Jehovah butëën Womi Mii
Sranan Tongo[srn]
Yehovah pot en Manpikin
Southern Sotho[st]
Jah o khethile Mor’a hae
Sundanese[su]
Huwa ngalantik Putra-Na
Swedish[sv]
Som kung Jesus Kristus är smord
Swahili[sw]
Yehova ameteua,
Congo Swahili[swc]
Yehova ameteua,
Telugu[te]
యెహోవా కుమారుడిని
Thai[th]
ยะโฮวา แต่ง ตั้ง เจิม ลูก ชาย
Tigrinya[ti]
የሆዋ ሸይሙልና ኣሎ፡
Tiv[tiv]
Yehova tsegha Ter Yesu,
Tagalog[tl]
Pinahiran ni Jehova,
Tetela[tll]
Nzamb’akasɔnɛ Ɔnande
Tswana[tn]
Jah o tloditse Morwawe
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova wasankha Yesu
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova wasala Mwana
Papantla Totonac[top]
Jehová makamaxkilh Jesús
Tok Pisin[tpi]
Jehova i makim Jisas
Turkish[tr]
Tanrı Oğlunu meshetti
Tsonga[ts]
Yehovha u veke Yesu,
Tswa[tsc]
Jehovha i mu totile
Tatar[tt]
Йәһвә үз Улын майлаган,
Tumbuka[tum]
Chiu-ta waphakazga Yesu
Tuvalu[tvl]
Ne fakaeke a Iesu,
Tahitian[ty]
Ua faatavai te Atua
Ukrainian[uk]
Бог Сина помазав свого —
Umbundu[umb]
Yehova wa nõla Kristu
Urhobo[urh]
Jihova vwi Jesu vwo mu
Venda[ve]
Yehova o ḓodza Murwa
Vietnamese[vi]
Cha ban người Con quý ngôi hiển vinh,
Wolaytta[wal]
Asa ubbaa haaranaadan
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah don choose yi Pikin
Wallisian[wls]
Neʼe fili e Sehova
Xhosa[xh]
UYehova umisele
Yao[yao]
Mlungu ŵasagwile Yesu
Yapese[yap]
Ke dug-liy Je-ho-vah Fak ni
Yoruba[yo]
Jèhófà ti yan Ọmọ rẹ̀
Yombe[yom]
Yave wusola Muan’andi
Yucateco[yua]
Tu yéeyaj Jéeoba Dios u Paal
Cantonese[yue]
赞美上帝信守真理,
Isthmus Zapotec[zai]
Jiobá maʼ bidiibe Jesús,
Chinese[zh]
上帝委任他的爱子
Zulu[zu]
UKrist’ usesihlalweni